登录

《次韵和通判钱昌武郎中中秋遇雨》宋韩琦原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩琦

《次韵和通判钱昌武郎中中秋遇雨》原文

灵祠躬祷极伸虔,唯恐愆阳病晚田。

不恨高楼空宴月,却欣丰泽入民天。

且歌多稼将栖亩,莫赋嘉期动隔年。

愧误宾轩侵夜散,阻看银界烂三千。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

《次韵和通判钱昌武郎中中秋遇雨》是宋代诗人韩琦的一首诗,诗中表达了诗人对中秋之夜遭遇雨天的遗憾,同时也展现了他对百姓的关切和对国家农业的担忧。

首先,诗人对神灵的虔诚祷告,希望能得到神的庇佑,使晚田不受雨的影响。这样的描写展示了诗人对农事活动的重视,以及对农耕天气的关心。

然而,诗人并没有因为雨天的阻隔而沮丧,反而感到欣慰的是这场雨为百姓带来了福祉。诗人赞美雨水对农田的滋润,也鼓励百姓相信即使遭遇困难,也能依靠自己的努力去克服。

虽然赏月的宴会取消了,诗人也并未感到遗憾。相反,他觉得及时雨是对百姓生活的最好祝福,是对他们最深切的关怀。

诗人还表达了对宾客的理解和歉意,由于天气原因,无法让他们在夜晚继续停留,因此错过了欣赏月亮的机会。尽管如此,诗人也并未感到沮丧,因为他知道雨后的世界充满了新的生机和希望。

总的来说,这首诗表达了韩琦对百姓的关切和对农业的重视。他以诗人的身份,表达了对自然灾害的无奈,但同时也展现了诗人的人文关怀和对生活的乐观态度。这种深情厚意和对生活的热爱值得我们深思和学习。

至于现代文译文,我会尽量将诗中的意象和情感用现代语言表达出来:

今日中秋却遇雨,心中虔诚祷告神。怕是无晴空宴月,祈祷雨水滋润田。雨水润泽皆民意,丰收有望歌多稼。虽无赏月宴未成,却喜雨水助农忙。宾客深夜需离散,银界灿烂仍可见。无奈却也心欢喜,生机勃发盼来年。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号