登录
[宋] 韩琦
尺雨滂然涤旱灾，行田因得过家来。
催成禾黍拖泥秀，长就枌榆揭冻栽。
三组不矜聊问俗，一廛虽陋且容杯。
郊原跃马都忘病，随目山川气象开。
宋韩琦诗《观稼二首·其一》所绘农耕繁盛景象
一场雨淅淅沥沥的下着，雨水洗涤着前段时期的干旱，带来了生机。田间的农民们趁着雨后，来我家这边走走。在雨水的滋润下，庄稼长势格外的好，仿佛拖着泥巴秀美的生长。榆树、松树在冰雪融化的雨露中更显生机盎然。 这次拜访不讲排场，只问问民风民俗，我这个乡村虽然简陋，却依旧接待他们如宾。大家纷纷表示对我乡村生活的喜欢和郊原驰马游玩的喜悦。这是一种快乐，这是一种让人心情愉悦的乡村农耕生活的享受，使我忘记了生活的疲惫。
现在让我们尝试着用现代文翻译一下这首诗：
一场大雨将旱灾洗刷一空，田间的农民们因为这场雨得以回家。庄稼在雨水的滋润下生长的格外茁壮，仿佛拖着泥巴秀美的生长。在雨水的滋润下，老树新苗更显生机勃勃。我们的访问简单随意，询问风土人情，这个村落虽然简陋，但是仍旧有我们的热情款待。
人们纷纷在这广阔的郊原上策马游玩，忘记了身体的疲惫。看着眼前的山川大地，仿佛打开了心胸。这是一种简单而又真实的乡村生活，一种对大自然的敬畏和感激。这也是一种生活的方式，一种让人心情愉悦的享受。
微信扫一扫
韩琦诗词推荐