登录

《紫濛遇风》宋韩琦原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩琦

《紫濛遇风》原文

草白岗长暮驿赊,朔风终日起平沙。

寒鞭易促鄣泥跃,冷袖难胜便面遮。

迥岭卷回云族破,远天吹入雁行斜。

土囊微乞缄馀怒,留送归程任摆花。

现代文赏析、翻译

紫蒙遇风

草色白茫茫,山岗延绵长,驿道通远方。 北风呼啸起,黄沙满天扬。 寒风吹鞭马儿跳,行人无奈只掩面。 袖子寒冷难遮挡,心境凄冷难述说。 远山卷起云雾,天际大雁斜飞。 待风息后再行,再向路人乞求宽容。

原创赏析: 这首诗描绘了诗人在紫蒙遇到大风的情景。诗中通过对风的描写,表现了诗人的情感和心态。诗中的“草白”、“岗长”、“朔风”、“冷袖”等词句,形象地描绘出大风的景象和寒冷的氛围,表现出诗人对自然的感受和情感。

“寒鞭易促”表现了行人马儿受到风的影响,马鞭越摇越快;“冷袖难胜”则表现了行人的无奈和内心的凄冷。这些词语不仅描绘了大风的形象,也揭示了诗人内心的感受和情感。

同时,诗中还描绘了大自然的壮美景象:“迥岭卷回云族破,远天吹入雁行斜。”远处的山岭卷起云雾,天际的大雁斜飞。这些景象不仅表现出大自然的壮美,也表现出诗人对自然的敬畏和欣赏。

总的来说,这首诗通过对大风的描写,表现了诗人的情感和心态,同时也表现出大自然的美妙和壮丽。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号