登录

《马寻比部两浙提点刑狱》宋韩琦原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩琦

《马寻比部两浙提点刑狱》原文

东南详谳得材臣,亲对天墀奉至仁。

舜服暂平惟恤典,汉庭曾誉不冤民。

圜扉鞠草提封静,高盖容门令德新。

最好斋航初按部,柳汀花濑正逢春。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

韩琦的这首七律《马寻比部两浙提点刑狱》作于宋仁宗宝祐四年(公元1256年),时韩琦在朝廷任右仆射同中书门下平章事。马寻是韩琦的同僚,时为两浙路转运判官。诗题中的“两浙”,指浙东、浙西,即今浙江一带。提点刑狱是宋代一种官名,是经略安抚使的副职,主管本路的刑狱,并随时协助安抚使处理政务。“比部”,衙门内称户部官员曰六曹(礼、吏、兵、刑、户、工六曹)之内称之为比部;故作者因好友“比部”由前屯提掌杭、湖军器出知温州未归之时赋此诗以寄意。

首联“东南详谳得材臣,亲对天墀奉至仁。”诗人对友人马寻作了简略的介绍:在东南一带审案得力,有才干之臣,面对天子之墀,以至仁为本,奉行仁政。“材臣”,有才能的大臣。“至仁”,最崇高的仁爱。用“天墀”含蓄地表示朝廷之地,而非一般地方。这一联高度概括友人的政绩和对朝廷的忠诚。“亲对天墀奉至仁”一句尤见出诗人对友人的敬重。“东南”即指上述“两浙”之地,具体到杭州和湖州等地,写友人到温州等地负责司法工作。一个“得材臣”的提点刑狱负责“两浙”的刑狱之事,正见出朝廷之恩惠。一个“奉”字表达出诗人对朝廷对国家的深深敬仰之情。

颔联“舜服暂平惟恤典,汉庭曾誉不冤民。”这两句运用了两个典故。“惟恤典”出于《后汉书·仲长统传》:“夫阳德在升,阴气未降;治道在于养民,恤典应于恤旱。”这里指韩琦的朋友马寻到两浙之后体恤下民、仁政爱民,顺应天时、调节阴阳之德。使下民安宁生活。“不冤民”出于《后汉书·陈宠传》:“自中兴之后冤滞不雪者甚众。”由于自汉安帝以来长期冤狱得不到昭雪,“在位者又未能崇明科律以正刑名。”所以下民有怨恨者不少。这里是指友人马寻执法公正,无冤民。“不冤民”是对友人的高度赞扬。这一联既赞颂友人的政绩,又表达出诗人对友人的敬仰之情。

颈联“圜扉鞠草提封静,高盖容门令德新。”这一联是写友人马寻在温州等地的工作。“鞠草”即监狱里的犯人,“提封静”是说监狱里的人们都安静下来。“高盖容门”用高车迎接友人到任。“令德新”是说友人新到任,政绩新。这一联表达出诗人对友人马寻的欢迎和对友人新政的期待。

尾联“最好斋航初按部,柳汀花濑正逢春。”这一联是写友人初到任时春色正好,一帆风顺。“斋航”指友人初到任时乘坐的官船。“柳汀花濑”是写温州一带的春天景色:垂柳依依、水中带着花来。“花”即在水中开着鲜花的意思,很有意韵和层次。“逢春”相盼物也。船春江山亦春,更加生机盎然。"正"表现了当下性和季节性两大特征 。江水流、两岸柳花开亦有风度和韵致令人惬意 ,象征了新任提点刑狱官(好友)春风得意 但却不显山露水。语言风格也流露出风流蕴藉的风雅之意 ,堪谓妙合无垠!这一联表现出诗人对友人新政的支持及对新春美景的期盼和赞美之情。

全诗通篇都是赞颂友人马寻的政绩及朝廷的恩惠。语言含蓄典雅,意蕴丰富。表达出诗人对友人的敬仰和热爱朝廷及朝廷政策之情。

以上赏析仅供参考,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号