登录

《辛丑中秋不见月》宋韩琦原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩琦

《辛丑中秋不见月》原文

懊恼闲云取次生,中秋观月误人情。

一时虽不充群望,万古终难掩至明。

疑有阴魔憎好事,更虞淫雨害丰盛。

须知席上徘徊意,直似葵心向日倾。

现代文赏析、翻译

当然,下面是针对宋代诗人韩琦的作品《辛丑中秋不见月》的赏析和译文:

原文:

懊恼闲云取次生,中秋观月误人情。 一时虽不充群望,万古终难掩至明。 疑有阴魔憎好事,更虞淫雨害丰盛。 须知席上徘徊意,直似葵心向日倾。

译文:

这个中秋节,那闲云却悠然自得地升起来, 令人懊恼不已,竟误导了对明月的期盼。 虽然在这个时候,明月并不足以照亮所有的群山, 但在永恒的时间里,它却难以掩藏其至高无上的光明。 阴暗的恶魔可能并不会消失,甚至可能会阻碍好事的发生, 而那淫雨更有可能毁坏丰收的景象。 我们应当知道,在宴席上徘徊的那个人心意, 就像葵花向日一样忠诚,他的眼中只有那个闪耀的月亮。

赏析:

这首诗通过描述中秋不见月的情况,表达了诗人对月亮的敬仰和对自然的期待。首句“懊恼闲云取次生”,用拟人手法表达了诗人对月色的失望和懊恼,闲云无心而生,预示着晴朗的中秋夜空未能如期而至。接下来,“中秋观月误人情”进一步描绘了诗人对未能看到明月的失望之情。但诗人在此并没有陷入悲观,而是转向了对永恒真理的赞美,“一时虽不充群望,万古终难掩至明”。无论何时何地,无论有无明月,那至高无上的光明是永恒不变的。

在诗的后半部分,诗人对可能出现的阴霾和淫雨对丰收景象的影响有所疑虑和担心,“疑有阴魔憎好事,更虞淫雨害丰盛”,这也暗示了对人与自然之间和谐关系的高度期待和维护。总的来说,这首诗的主题和情感是非常积极的,即尊重和珍视生活中的每一刻美好时光。韩琦通过对中秋夜无月的描绘和内心情感流露,体现了他对生命中的真理和美的追求和敬仰。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号