登录

《北楼望春》宋韩琦原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩琦

《北楼望春》原文

良畴芳圃汩飞埃,生意颙颙望震雷。

北岭有云空自绕,几时为雨出山来。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所作的赏析:

北楼望春

宋 韩琦

良畴芳圃汩飞埃,生意颙颙望震雷。 北岭有云空自绕,几时为雨出山来。

这是诗人在北楼(此处的“北楼”实指北宋仁宗朝名相韩琦在陕州相谷所建的“山光亭”)遥望北方田野春意盎然,渴望甘霖降临的情景。春耕正忙,大地一片绿色,如同一个生机勃勃的巨型菜园。这正是诗中所描绘的“良畴芳圃汩飞埃”的图景。田野上的人们,辛勤劳作,汗水滴下,汇入沃土,满心期待着丰收。他们抬头望天,盼望着春雨的到来。“震雷”二字,描绘出他们殷切盼望的心情。韩琦对他们的生活状况深表关切,希望上天能赐给他们春雨。在这里,“北岭有云空自绕”正是写“山光亭”的高高耸立。这样的观景之情不禁触景生情。“几时为雨出山来”期盼、恳切之中表现出的是关切民生之意和重农悯民之心,更加反衬出甘霖对农作物的生长的重要性。

此诗描绘了一幅生机勃勃的田园春耕图,又以“北岭有云空自绕,几时为雨出山来”之句表现出诗人对农事的关心和对农民的体恤。最后一句更体现了诗人作为一位宰相的责任和担当。此诗情景交融,既表达了诗人对田园生活的热爱,又体现了诗人对民生疾苦的关切。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号