登录

《苏洵员外挽辞二首 其二》宋韩琦原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩琦

《苏洵员外挽辞二首 其二》原文

族本西州望,来为上国光。

文章追典诰,议论极皇王。

美德惊埋玉,环材痛坏梁。

时名谁可嗣,父子尽贤良。

现代文赏析、翻译

这首宋代诗人文韩琦所写,主题是送别一位去世的文士苏洵。现代文的译述大意如下:

“你们一族,是来自西边的有名望的家庭,今天聚集到此处,又是这样光荣而又气派。你的文章宛如从上古经典里涌出,对你议论的深度又仿佛在探讨历代君王的道理。你的美德令人惊叹,你如玉的美质却被埋没。你的才华,像一座桥梁,让人惋惜地崩坏。在这个时代,谁能够继承你的名声?你们父子二人都是如此的贤良。”

赏析:这首诗表达了作者对苏洵才华和品德的赞赏和惋惜,同时也表达了对苏洵家族的敬意和赞扬。其中,“追典诰,极皇王”两句,表达了作者对苏洵文章的高度评价,认为他的文章可以媲美于古代的经典文献,而且他的议论深度又仿佛在探讨历代君王的道理,可见其学问之深。同时,“美玉埋”、“环材毁梁”等词句,表达了作者对苏洵才华和品德的惋惜之情,同时也表达了对苏洵身后遭遇的同情。最后,“谁可嗣”、“父子贤良”等词句,表达了作者对苏洵家族的敬意和赞美,以及对未来能够出现更多优秀人才的期盼。整首诗充满了敬意和惋惜之情,对于阅读者和读者都有深刻的启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号