登录

《又次韵答》宋韩琦原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩琦

《又次韵答》原文

故人怜旧政,褒惜一何深。

营葺推勤治,优闲称道心。

池台资胜事,风月入高吟。

酒户虽难角,诗盟已屡寻。

词豪甘自屈,气锐敢轻侵。

奇变云霞烂,冥搜海岳阴。

暄和生嶰律,淡泊寄陶琴。

但愧衰聋耳,安能别大音。

现代文赏析、翻译

宋代诗人韩琦的《又次韵答》是一首风格清新,意蕴深远的诗。

首句“故人怜旧政”,诗人以友人的角度去怀念过去的政治措施,表现了深切的敬重与回顾。“一何深”则是形容对诗人过去所作出的评价之深的敬畏之心。此句触景生情,别具意味。

接下来的句子描绘出了一种平静和谐的气氛,有如在自己的府邸里规划和修理园囿的自在从容的心情,显然是个舒服愉悦的过程,彰显出了他的性格。“池台”是指华丽的池塘和台阁,而“胜事”则是赞美这所有美景的事情。他高声吟诵风月景色,畅游在诗歌的世界中,这是一种无比惬意的状态。

虽然酒量难以比肩他人,但他对诗盟的探索却屡次深入。“词豪”指的是诗才横溢的人,“甘自屈”显示了他的谦虚和愿意向他人学习的态度。“气锐”则表示他敢于挑战,不轻易受人欺压,展现出一种刚毅之气。

在诗的最后,他表达了自己对于大自然的奇变和美妙之处的惊叹,如同云霞灿烂,如同海岳之阴的神秘景色。他的生活是淡泊的,充满了清新的味道和幽静的气氛,同时也用陶渊明的琴表现出自己对清静无为,悠然自得的追求。虽然作者有些耳背,不能分辨音乐的大部分细节,但能感受到其中的韵律和深意。

这首诗的语言平淡中带着真诚和感激,形象地表达了他对友人的敬重和欣赏,同时也展现了他的性格和追求。整首诗充满了诗意和哲理,让人在欣赏的同时也能思考人生的意义和价值。

至于现代文译文,我会尽力将这首诗的主题和情感,以及其中的意象和隐喻,用现代语言表述出来。但请注意,由于诗歌的语言特点和意象的复杂性,翻译可能无法完全还原原文的情感和深度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号