登录

《过井陉淮侯庙》宋韩琦原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩琦

《过井陉淮侯庙》原文

破赵降燕汉业成,兔亡良犬日图烹。

家僮上变安知实,史笔加诬贵有名。

功盖一时诚不灭,恨埋千古欲谁明。

荒祠尚枕陉间道,涧水空传哽咽声。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

韩琦路过井陉淮侯庙,看到庙中的景象,感慨万千。他想起当年汉朝的辉煌事业,但是兔死狗烹的悲剧也让他感到惋惜。

家中的仆人背叛了他,让他感到非常惊讶和失望。史官为了出名,将他的事迹加上了虚假的内容。虽然他的功绩一时无法抹去,但是他的遗憾却埋藏在千古之中,想要洗清他的冤屈是非常困难的。

他走过古老的石路,看到淮侯庙的荒废景象,耳边似乎听到了水声哽咽的声音。这里是一个僻静的地方,适合静静地思考往事,抒发内心的情感。

诗词赏析:

这首诗通过韩琦的所见所感,描绘了一幅恢弘的历史画卷。作者通过细腻的笔触,将韩琦的情感变化表现得淋漓尽致。

诗中运用了对比的手法,将韩琦的辉煌事业与兔死狗烹的悲剧相对比,表达了对历史悲剧的反思。同时,作者也通过仆人背叛、史官加诬等细节,表现了韩琦的无奈和冤屈。

最后,作者通过描绘荒废的淮侯庙和听到涧水哽咽的声音,表现了历史的沧桑和作者的哀思。整首诗情感深沉,充满了对历史的反思和对人物的同情。

总的来说,这首诗是一首具有深刻内涵的诗作,通过对历史人物的描绘和反思,表现了作者对历史的深刻思考和人文关怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号