登录

《八月十四日留监牧张伫职方赏月》宋韩琦原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩琦

《八月十四日留监牧张伫职方赏月》原文

待月清商欲半前,欣留嘉客启疏筵。

采萧方释三秋咏,应历从亏一荚圆。

密讶云藏台面柳,静看珠出水中天。

银蟾影里金樽倒,乐过陶琴不上弦。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在宋代的广袤夜空下,八月十四日的月亮如银盘高悬,月光如水洒向人间。此时,韩琦邀请友人张伫一同赏月,那情景是多么的和谐、惬意。此诗第一句就透露出一种热烈的期待之情。随着月亮越升越高,诗人的喜悦也越浓烈,邀请也越发殷勤。他们一同开筵设席,宾主尽欢。月光照耀下,箫声悠悠,明月疏星映衬着筵上的美食佳肴,使人食欲大增。张伫也在这一晚释放了秋天里的诗词歌咏,他们如同秋天的月历一样,经历了从缺到圆的过程。

接着两句,诗人用生动的笔触描绘了一幅夜色图。密密的柳树仿佛把月亮藏了起来,而静谧的月光又把水面映得如同一面镜子。而那银白的月亮则如同一面倒在酒杯中的美酒,让人心醉神迷。这真是一幅美妙的画面,诗人用他细腻的观察力和艺术创造力让人们仿佛置身于这个夜晚,可以清晰地感觉到诗人的欢乐、兴奋、以及对美的赞叹。

在这首诗中,我们可以看到韩琦作为一个文化名人的高雅气质和对美的热爱。他的生活不仅仅是朝堂的纷争,更有如此诗意的生活方式,可见其人品的卓然和雅致的情怀。这样的生活方式和他所处的宋代背景相符,那个时候的文化气息深厚,人们的物质生活富裕,也有足够的精力去享受生活中的各种美。这也许是宋诗有一种不同于前代诗歌的重要特点——重视生活中平凡事物之美的缘由之一吧。

以上是我根据这首诗所表达的意境和理解创作的赏析,希望对您有所帮助。

现代文译文:

在八月十四的夜晚,月亮如银盘高悬在空中,月光如水洒向大地。我邀请你一同赏月,心中充满期待和喜悦。月光下,箫声悠悠,明月疏星映衬着美食佳肴,让人食欲大增。我们一同开筵设席,欢声笑语中,感受着生活的美好。

密密的柳树仿佛把月亮藏了起来,而静谧的月光又把水面映得如同一面镜子。那银白的月亮倒在酒杯中,让人心醉神迷。我们欢笑着举杯畅饮,音乐声中,陶琴不上弦,奏出生活的和谐乐章。这就是我与你的中秋之夜,月光如水,欢乐如歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号