登录
[宋] 韩琦
惟人生多艰，康世岂易偶。
服业罔不勤，乐事岂常有。
朝家恩泽宽，宣布在封守。
体民当有时，使得遂仁寿。
时而无所适，是不守之咎。
相署虽有园，狭陋日已久。
州人岁节游，若度一筒口。
至则无足观，叠迹但虚走。
遂令欢赏心，归去成烦呕。
有圃隔牙城，广袤半百亩。
我来辟而通，高户敞轩牖。
其中完废台，雄壮卑培塿。
城野四望间，万景如在手。
疏池育莲芰，表道植杨柳。
粪壤悉反除，桃李换葱韭。
成时寒食春，观者惟恐后。
人一变壅阏，旷若在郊薮。
或相携以歌，或相醉以酒。
知为太平民，叹语竞聚首。
曰非时之康，还得此乐不。
予因揭是名，命意安敢苟。
凡兹屏翰贤，一境实父母。
必与众同乐，斯地肯藜莠。
作诗告来者，庶可传不朽。
现代文译文：
人生道路艰难重重，为何单单赶上这么好的世道？努力奉公守业从不松懈，乐趣的事情怎么会有常例？ 朝廷恩泽广阔如天，授予职位却只是按郡守划分。关注百姓有时实有事宜，但愿他们都获得仁义和长寿。 如果无所事事，那便是自己不守本分。虽然丞相府有花园，可是狭小简陋已经很久。 每年节庆百姓来游园，只觉得有些狭窄不够尽兴。到那里一看没有什么可看，游人络绎只是虚走一趟。 于是欢欣赏玩的兴致，回去之后全都变成烦闷恶心。有个菜园隔着牙城，有半亩地之广。 我来后加以开辟疏通，高大的门户敞开轩窗。废台重新修建变得雄壮，小山般的土堆不再威风。 城外原野四下望去，万般景物像手中捧着。挖深疏通池塘种植芰荷，夹道种植杨柳示人以和乐。 更换粪土耘田耙地，春播葱韭秋种桃李。到了时节全都动手，唯恐落在别人后面。 放松之后人心舒畅，仿佛置身郊野山林。有人相携来唱歌，有人相聚以饮酒。 知道自己是太平百姓，欢聚一堂感叹不已。不是太平时康乐难寻，还能有此乐趣多么幸运。 我因此将此地命名为康乐园，命名之意安在敢求福荫？这园林护卫一方土地，实在乃是父母之所亲临。 定要让大家同此乐境，此地定有康庄如平坦之原野。为此我作诗一篇以告来者，庶几此诗可以流传永不朽坏。
整体来看，《康乐园》一首诗写了自己作为地方官的良苦用心以及给民众带来的欢乐场景。这首诗的内容所包含的意义远远超过了它的字面意思，它告诉我们，作为官员，不仅要勤于政事、做好本职工作，还要时刻关注民生、体恤民情、为民谋福祉，这样才能真正做到“安民、乐民、亲民”。这也是一个官员应该具备的基本素质和职责所在。
微信扫一扫
韩琦诗词推荐