登录

《岁末省坟》宋韩琦原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩琦

《岁末省坟》原文

因趋先陇问耕桑,益见农家事可伤。

种麦未生遭土涝,鬻禾无价值钱荒。

阴风鼓怒资时旱,寒色催愁上夕阳。

里俗漫矜吾太守,不知何术致民康。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

由于思乡之情,我前往父母的坟地,感叹农家艰辛。麦子尚未生长就遭遇到土壤湿度过高,即使卖出谷物也没有多少价值,一片荒凉。 阴风肆虐,正值干旱之际,看着夕阳我愁上心头。村里的人们只知道对我阿谀奉承,却不知道我怎样才能使他们过上安宁的生活。

赏析:

这首诗描写了诗人在岁末回乡省墓时见到的农家辛劳景象以及自己内心的感伤与思考。诗中通过对农家生活的细致描绘,表现了诗人对农民疾苦的关注与同情。同时,诗人也表达了自己对民生问题的思考,希望能够为百姓带来安宁的生活。

诗中“种麦未生遭土涝,鬻禾无价值钱荒”一句,形象地描绘了农作物的生长环境,突出了土地湿度过高对农作物生长的负面影响。而“阴风鼓怒资时旱,寒色催愁上夕阳”则表达了诗人对自然环境的担忧与无奈,阴风、鼓怒等词语生动地描绘出自然灾害给人们带来的困扰,而寒色、夕阳等词语则传达出诗人内心的愁苦与悲凉。

最后,“里俗漫矜吾太守,不知何术致民康”一句,表达了诗人对百姓的关注与期望,希望自己能够为百姓带来安宁的生活。整首诗情感真挚,通过对自然环境、农家生活以及自己的思考的描绘,展现了诗人对民生的关注与思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号