登录
[宋] 韩琦
翠影参差渐拂阶，清郎曾此占奇哉。
辞君昔为莼羹去，恋尔今同菊径来。
玉耸劲枝欺暮雪，绣残文箨委寒苔。
虚心高节依然在，几见繁英落又开。
首先，对于韩琦这首《次韵和方谨言郎中再观省中手值竹》，我们先了解诗歌的主要描绘内容：在文章开头，“翠影参差渐拂阶，清郎曾此占奇哉。”这句话主要描绘了翠竹的影逐渐扫过台阶的场景，令人想起韩琦以前在这里看到这翠竹时的景象。“辞君昔为莼羹去，恋尔今同菊径来。” 韩琦说：“自从你离去，我离开莼羹堂来此，我对你的留恋就如同我对菊径的依恋一样。这翠竹依旧如初，而我们人却已不在了。”接着，“玉耸劲枝欺暮雪，绣残文箨委寒苔。” 描绘了竹子的坚韧形象，无论冬天的风雪如何，它依然耸立。
接下来是现代文译文：
翠绿的竹影逐渐蔓延到台阶上，那曾经是你我共赏的奇景。你离去后，我亦随之离去莼羹堂，但我对你的思念却如同我对菊径的依恋。你离开后，这竹子依旧坚韧如初，而我们人却已不在了。
竹子如玉般高耸的枝条在寒冬中傲立，仿佛在嘲笑那暮雪的凄冷。竹叶上的斑驳痕迹被寒霜侵蚀，落在了寒冷的青苔上。它的虚心和坚韧的高节依然如故，而我却已不再是当初的你我。看着繁花落尽，又重新开放，这其中的哀愁与回忆却无法消散。
至于诗的主题，这是一首借翠竹寓意的诗。诗人在省中观竹，感受到翠竹的坚韧与虚心的高洁品格，引发出对故人的怀念与逝去的时光的哀愁。尽管物是人非，但那些曾经的回忆和情感却一直留在心中。这也是韩琦作为宋代名臣和文人诗人的双重身份的体现，他的诗既有政治家的沉稳与理性，又有文人墨客的细腻与情感。
微信扫一扫
韩琦诗词推荐