登录
[宋] 韩琦
一夜残芳泣露痕，晓来红雨点兰荪。
对人终有风流在，几片斜飞在酒樽。
好的，下面是我根据要求写的赏析，希望您能喜欢：
在漫长的白日余辉之中，那一树盛放的花儿终将谢幕，以一丝妩媚之态泣诉夜间的孤独。宋词人韩琦以此诗描绘落花的愁绪与洒脱。后两句尤为独特，“对人终有风流在，几片斜飞在酒樽。”意思即是花虽然零落了，但仍透出一股优雅高贵的风姿。其最终残香随风消散的一幕更是悲而不伤，彰显了花之魅力不减。我观花如看美人，倒映在我清澈的眼波之中。哪怕是花瓣随风吹落酒樽，飘零之中仍然显示了它们的永恒美丽，余音未了。花犹如此，诗人当然亦是花中知己，自怜自爱。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意象和情感，同时使之更贴近现代的表达方式：
夜幕降临，残花在露水中留下一丝痕迹，晓来之际，红雨洒落在兰荪之上。尽管落花已成往事，但它的风姿依旧存在。几片花瓣轻轻飞落在酒杯之中，仿佛在诉说着它的故事。尽管生命短暂，但它的美丽和风韵却永远留在了人们的心中。落花如此，诗人亦如此，我们都是生命中的过客，但我们的美丽和故事却永远留在了人们的心中。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
韩琦诗词推荐