登录

《览刘易诗集感其游赏江山放怀自适》宋韩琦原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩琦

《览刘易诗集感其游赏江山放怀自适》原文

区区西北十经春,强力今为老病身。

白发丹心论底事,清风明月属闲人。

千钧未免嗤鼷鼠,一篑犹思抑孟津。

早晚粗酬忠国志,五湖烟水乐吾真。

现代文赏析、翻译

览刘易诗集感其游赏江山放怀自适

宋 韩琦

区区西北十经春,强力今为老病身。

白发丹心论底事,清风明月属闲人。

常恨刘郎讥魏颗,偏容谢客傲陶钧。

世间真耳目闲,万事至老鲜全真。

以下是对这首诗的赏析:

这首七律是在诗人遭受贬谪生活迫害时所抒发的向往悠闲自在心情的。他在给皇帝的上书中表明此心,所以说了真话。“十经春”,直承上句“未酬忠国志”而来,即从贬所归来已历十春,足见岁月之长,这是感慨之一;从下句“万事”来看,时间之长又不止十春,这是感慨之二。他虽有满腔热忱要“酬”,但岁月蹉跎,未得明主酬知,这是感慨之三。百无聊赖中只有“览集”以自慰自娱了。

首联直抒胸臆,不事雕琢,读来颇感亲切。诗人直言自己遭贬谪而居“西北”边地已历十春,虽然年老多病,但仍怀壮志未酬。“强力”与“老病身”对举,见出诗人年老力衰之身和忧国忧民之心。

颔联写自己虽然满腹经纶、忧国忧民,但只能付之无用之地,而自己只能在清风明月中自娱自乐。颈联用典。“刘郎讥魏颗”用的是“结草衔环”的典故。古人用此典表示孝亲报恩之情。“刘易”句一语双关,既含“恨结”之意,又寓“谢客傲陶钧”的自况。“刘易”,作者自谓。“刘郎”,泛指作者之类人物。“孟津”,古时以洛阳北门大河之滨为盟誓会聚之所。此句是说我虽不如魏颗那样能知恩图报,但也有一些可取之处,如不事王侯、不阿谀逢迎之类。这一联表达了诗人虽有壮志难酬的苦闷和牢骚之情,但也有不向权贵低头的志节自诩之意。正因为这一联写得较直白、含蓄而又颇具个性,所以作者在另一首诗中曾引来别人的讥笑。这一联是颇具匠心的。它通过刘禹锡自嘲的口气对自己加以安慰,在无奈之中略带幽默感,因而读来显得婉转多致、幽默诙谐。

尾联表示自己早晚必将如报效国家一样报效国家,表达了诗人向往悠闲自在生活的心情。“早晚”,即或早或晚;“粗酬”,即略为酬答之意。“忠国志”与“游赏江山”形成对比,“至老”与“未酬”又形成对比。“万事至老鲜全真”一句包含着人生哲理:人的一生中,事业、欢乐、悠闲自在等往往不可兼得。在这首诗中,“清风明月”和“游赏江山”之所以特别受到诗人喜爱,原因就在于此。

这首诗语言直白流畅,感情真切自然,意蕴深沉饱满。它通过多种艺术手法的运用,既表达了自己遭际不公平的愤懑之情,又表达了自己向往悠闲自在生活的愉快之情。这种复杂情感的表现是分层次的,因而诗的意境也是比较丰富的。这一诗境的产生基于作者性格、遭遇和遭遇后的态度等诸多因素所致。只有将这段历史背景与作品蕴含相提并论,方可领悟其真谛。鉴赏这首诗还要联系韩琦其人及韩诗特色等作综合思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号