登录

《壬子寒食会压沙寺二首 其一》宋韩琦原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩琦

《壬子寒食会压沙寺二首 其一》原文

踏沙徐人绿杨中,渐见祗园宝势雄。

柏奋怒虬环古殿,花遗娇靥散春风。

娱心未放歌声好,对目难穷幻术工。

共醉一时寒食景,不须庭际牡丹红。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

壬子寒食会压沙寺二首 其一

踏沙徐人绿杨中,渐见祗园宝势雄。 柏耸犹疑神物化,花垂乍讶楚妃羞。 欢声笑语溢寺宇,绿柳繁花争春风。 神仙幻术交相辉,余音袅袅久不终。 清酒香茗诗酒会,何须牡丹满庭红? 身处热闹无尘境,世事皆如浮云空。

这是一首描绘宋代寒食节在压沙寺欢聚的诗篇。诗人漫步在绿柳之中,渐行渐见祗园的雄伟气势。古柏耸立,仿佛神物化身,花儿垂挂,恰似楚妃害羞,生动描绘出压沙寺的美丽和雄伟。欢声笑语溢满寺宇,绿柳繁花与春风共舞,营造出一种热闹而清新的氛围。诗人在这里与朋友们欢聚一堂,享受诗酒清谈,不需牡丹满庭的红艳。诗人身处热闹之处,却能保持清明,视世事如浮云,表现出一种超脱世俗的境界。

译文:

在绿柳中漫步的诗人,渐渐看到压沙寺的雄伟气势。古柏如虬龙般耸立,花儿垂挂恰似楚妃害羞。寺庙中充满了欢声笑语,绿柳繁花与春风共舞。优美的歌声此起彼伏,魔术师表演让人目不暇接。在这个寒食节的时刻,我们一同陶醉其中,不需要庭间的牡丹红。身处热闹之处,却能保持清明,视世事如浮云,这就是诗人心中理想的境界。

这首诗通过对压沙寺的描绘和诗人与朋友们的欢聚场景的描写,表达了诗人对生活的热爱和对清明的追求。通过富有诗意的描写和精炼的词语,诗人将美丽的景色和欢乐的气氛融为一体,给人留下深刻的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号