登录
[宋] 韩琦
几日知君命驾来，芳辰看失独徘徊。
黄封御酒新沾赐，更偶金铃菊未开。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
“几日知君命驾来，芳辰看失独徘徊。”首句点出日期，也透露出崔公孺离开镇都的时间，还有那个象征性地送别的春天——原本属于春天的繁华茂盛已然黯然失色，为他饯别的诸多花簇也将只能在无尽的怅然中凋零。第二句点出美好的时光，本该欢聚的时节，却只剩下诗人独自徘徊。这两句写诗人对崔公孺即将离开的怅然若失，同时也透露出对友人离去的伤感。
“黄封御酒新沾赐，更偶金铃菊未开。”两句看似闲笔，实则有深意。御赐美酒是皇帝对崔公孺的宠眷，而此时崔公孺即将离开，自然勾起诗人的羡慕之情。“更偶”二字反衬出自己的孤单。此时“金铃菊”尚未开花，又为这送别之宴增添了一丝凄凉的况味。“黄封”一句妙在引而不发，暂时休止，接下去仍紧扣题面，写诗人听到崔公孺即将赴任离开的消息后内心的激荡。
现代文译文如下：
几天前得知你驾临的消息，今日才发现错过了与你的相聚。美好的日子里本该欢聚一堂，却只剩下我独自徘徊。新赐的美酒还未曾尽兴畅饮，却又要惋叹你的离别。只剩下黄铃花未开地立在庭院中，勾起了我深深的伤感与眷恋。期待和你的重逢恐怕也只能落空了。你的离别令这个原本美好的春色失去了生机。清醇的菊花酒,是为欢聚而设,而今尚未开放,而公孺却要离去,菊花何时开放,已与这公卿的行踪无关,伤感溢于言表。
希望这个答复能够让您满意！
微信扫一扫
韩琦诗词推荐