登录

《英宗皇帝挽辞三首 其三》宋韩琦原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩琦

《英宗皇帝挽辞三首 其三》原文

蜃驾虽停洛,飙舆已溯天。

空藏轩剑舄,不敢霸山川。

挽揭秋声外,旌翻夕照前。

老臣非从死,何路答知怜。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是韩琦为悼念英宗皇帝所作,表达了对英宗皇帝深深的敬仰和怀念之情。

首联“蜃驾虽停洛,飙舆已溯天。”用海上蜃景的美丽传说,象征英宗皇帝的驾崩如同幻影消逝,空留无尽哀思。尽管如同海上蜃景般的皇帝的离去令人悲痛,但是皇权的权威仍然高不可攀,像飙舆一样,无法触及。这里使用了生动的比喻和精妙的对比,将逝去的皇权与不变的天道形成对比,突显了诗人对逝者的深深哀思。

颔联“空藏轩剑舄,不敢霸山川。”进一步表达了对英宗皇帝的敬仰之情。诗人用“空藏”象征皇帝的威严与崇高,“剑舄”则是皇帝御驾的形象代表,现在它们只存在于历史中,空留思念。“不敢霸山川”则表明在皇帝逝去之后,即使是国家的山河也再也不敢轻视和冒犯。这表达了诗人对英宗皇帝的敬畏之情和对他的尊重。

颈联“挽揭秋声外,旌翻夕照前。”通过描绘挽歌的声音在秋天的声音之外响起,旗帜在夕阳之前飘扬,表现出对逝者的深深的怀念之情。这里运用了生动的意象和细致的描绘,将诗人的哀思表现得淋漓尽致。

尾联“老臣非从死,何路答知怜。”诗人自谓老臣,感叹自己未能跟随英宗皇帝而去,表达了对逝者的深深遗憾和怀念之情。诗人表示即使自己无法从死者中得到安慰,也不知道该如何回报皇帝的深切关怀和怜爱。这表达了诗人对逝者的深深感激和怀念之情。

整首诗通过对英宗皇帝的悼念,表达了诗人对逝者的敬仰和怀念之情,同时也表达了诗人自己的内心感受和对逝去的皇权的尊重。通过生动的比喻、精妙的对比和生动的描绘,将诗人的哀思表现得淋漓尽致。

现代文译文:

在洛水上,虽然蜃景般的皇权已停驻,但飙舆已经驶向了天际。空藏的剑舄虽已不再,却不敢再霸占山川。秋天的挽歌声在耳边响起,旌旗在夕阳前翻飞。我作为老臣,未能跟随逝者而去,我该何去何从以答谢他的深切关怀和怜爱?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号