登录
[宋] 韩琦
三月鞦韆节，西郊菡萏洲。
塞寒春尚浅，俗乐政同优。
赏惬杯忘算，歌妍饵失钩。
黄昏垂柳岸，人意共迟留。
以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
《乙未寒食西溪》是宋代诗人韩琦的一首七言律诗。这首诗描绘了寒食节时，诗人漫步在西溪畔的景色，表达了他对大自然的热爱和对生活的欣赏。
首联“三月鞦韆节，西郊菡萏洲。”描绘了三月的时节，人们在西溪边游玩，挂着秋千的季节，溪畔的荷花洲。这里的“鞦韆”指的是秋千，“菡萏”指的是荷花，“洲”指的是水中的陆地。这些意象生动地描绘出了一幅热闹而富有生机的春日景象。
颔联“塞寒春尚浅，俗乐政同优。”描述了塞北初春尚寒的景象，人们用欢乐的习俗和政治娱乐来驱寒。这里，“塞寒”暗示了北方初春的寒冷，“俗乐”指的是民间习俗形成的娱乐活动，“政同优”则暗示了政府的政策所带来的社会和谐与欢乐。
颈联“赏惬杯忘算，歌妍饵失钩。”描绘了人们在欣赏美景和欢乐的氛围中，忘记了算计和诱惑，歌声优美动听，连鱼儿也忘记了游动。这一联通过生动的细节，展现了人们沉浸在欢乐中的状态，同时也表达了诗人对这种生活的欣赏和赞美。
尾联“黄昏垂柳岸，人意共迟留。”描绘了黄昏时分，垂柳依依的河岸边，人们的心情也随着时间的推移而慢慢变得迟缓和留恋。这里的“垂柳”是春天的象征，“迟留”则表达了人们对美好时光的珍惜和留恋之情。
整首诗通过生动的意象和细节，展现了寒食节时西溪畔的美好景色和人们欢乐的生活状态，表达了诗人对大自然的热爱和对生活的欣赏。同时，诗中也体现了韩琦作为一个政治家的胸怀和气度，对民间习俗和政治生活的关注和赞赏。
在译文中，我试图保持原诗的诗意和意象，同时尽可能地传达出诗人的情感和意境。例如，“塞寒春尚浅”被译为“尽管塞北初春尚寒”，以保留原诗的冷暖对比；“赏惬杯忘算”被译为“在欣赏美景的同时，人们忘记了算计”，以传达出诗人陶醉于美景的状态。
希望我的赏析和译文能满足您的要求。
微信扫一扫
韩琦诗词推荐