登录

《闻转运范纯仁司封会兴庆池》宋韩琦原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩琦

《闻转运范纯仁司封会兴庆池》原文

池榭春深合众芳,使台来赏好风光。

波头滟日琉璃软,酒面摇花琥珀香。

访古旧文昏琬琰,记游新刻上筼筜。

临归定借西园步,愈觉禅诠气味长。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

春天的池榭与百花争奇斗艳,我与使台一同欣赏这美丽的景色。池水波光粼粼,仿佛一块软软的琉璃,酒面上摇曳着花,散发着琥珀般的香味。

我寻访古时的遗迹,感叹古人留下的瑰宝,记下这次游玩的新刻,赞美筼筜的新秀。在回去的路上,我定会再次来到这里,愈加觉得这里的禅意深长。

赏析:

这首诗是韩琦对庆池重新修建的赞美与欣喜,诗中描绘了池榭春深的美景,表达了与友人一同赏景的愉悦心情。诗人通过对池水的细腻描绘,表现出庆池重修后的美好景象,以及对池水波光粼粼的喜爱之情。同时,诗中还表达了对古物的敬仰和对新刻的赞美,展现了诗人的文化底蕴和对历史的敬重。整首诗情感细腻,语言优美,展现了韩琦的诗才与情感。

“临归定借西园步,愈觉禅诠气味长。”这两句是诗人对庆池的留恋与期待,表达了诗人希望能够在再次来到这里的愿望,同时也展现了庆池给诗人带来的禅意深长的感受。这两句诗既是对庆池的赞美,也是对诗人的内心世界的描绘,表现了诗人对美好事物的追求和对心灵的净化的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号