登录

《和运判张端秘丞戏题安阳郡园》宋韩琦原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩琦

《和运判张端秘丞戏题安阳郡园》原文

垂杨阴里百花开,谁记当时任意栽。

好事继逢贤太守,算无心望主人来。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

这是一首赞美自然之美的诗,通过描写安阳郡园中的各种花草盛开,展现了诗人对自然美景的喜爱之情。

首句“垂杨阴里百花开”,诗人用垂杨树下的景象开篇,仿佛是带我们走进了春天的花园。垂杨树阴下,各种花儿竞相开放,百花齐放,争奇斗艳。这里的“阴”字用得巧妙,既描绘了垂杨树的繁茂,又暗示了花丛的幽静。

“谁记当时任意栽”,诗人用“任意栽”来形容花朵的自由开放,表达了诗人对自然之美的赞赏。这里也暗示了园子的主人曾经种下这些花朵,但却不追求名利,显得悠然自得。

接下来的“好事继逢贤太守,算无心望主人来”,表达了诗人对主人和郡守的赞美之情。这里的“好事”是指主人种花、保护环境的好心肠,“贤太守”则是指郡守的品德高尚、有治理才能。而“算无心望主人来”一句则透露出诗人的意思:这个园子的美景与这位好心的郡守相比,微不足道。似乎也是在勉励我们为地方造福。

诗人的主旨是在赞美自然美景的同时,对贤能的官员进行了讴歌,对于如何处理好保护美景和尽忠为主之间的人们的态度给予了正确的指导,应该说是深得为人处世之道精髓的。

总的来说,这首诗描绘了春天的美景和自然之美,同时也赞美了郡守的品德和治理才能。诗人通过寓言和比喻的手法,将自己的感情融入其中,使整首诗充满了浪漫和激情。现代译文可以更直观地传达诗中的意境和情感。译文:春风中百花争奇斗艳,在垂杨树阴里开的如此绚丽多彩。是谁曾在此随意播种,谁还能记得?此地既有自然之乐事又有贤明郡守的管理与护航,诗人静心思虑真心为客人欢呼助威庆贺欢呼罢了而祝愿这儿一切会越来越美好再献出一番祈祷之后归于安宁了。这样的译文更加通俗易懂,也更能感受到诗人的情感和态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号