登录

《与馀杭希文资政经时两绝音问忽得讯正与近致书同日因以诗寄》宋韩琦原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩琦

《与馀杭希文资政经时两绝音问忽得讯正与近致书同日因以诗寄》原文

闰首邮音得到无,使来还喜发双鱼。

却思塞上经时问,恰是吴中当日书。

人邈江山神自照,道存忠义信从疏。

昔年元白慈恩事,诗意虽同志未如。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

时隔一年才收到你的来信,让我感到非常高兴。你派人送来书信的同时还附上双鱼,我回想起在边塞时经常给你写信,恰逢现在收到你的书信,真是喜出望外。

虽然你我相隔遥远,但我们的精神是相通的。你的忠诚和义气依然存在,我们之间的友谊也不断地保持下来。正如诗人常说的“忠孝不能两全”,你我身处异地,没有亲身见面,但这并没有削弱我们之间的情感纽带。

我们也曾在长安观赏了盛世的繁荣,因为政治清廉,民众能够过上幸福安定的生活,这份幸运从内到外地呈现着不同颜色的大画面;朝廷外的您和我,我们志同道合,但尚未真正地在一起共事。

这首诗表达了作者对友人的深深思念和感激之情。诗中通过描述收到友人来信的喜悦之情,表达了对友人的感激之情;通过描述友人的忠诚和义气,表达了对友人的敬仰之情;最后通过描述彼此之间的共同经历和志向,表达了对友人的深深情谊。

整体赏析:

这首诗表现了韩琦对好友苏舜钦的深深思念和感激之情。通过描述收到友人来信的喜悦之情,表现了对友人的深深思念;通过描述友人的忠诚和义气,表现了对友人的敬仰之情;最后通过赞美朝廷和彼此之间的共同经历和志向,表达了对友人的深深情谊。整首诗情感真挚,语言朴素自然,表现了韩琦的文学风格。

此外,这首诗也反映了当时的社会背景和人际关系。在当时的社会背景下,人们之间的交往和友谊是非常重要的。这首诗也表现了韩琦和苏舜钦之间的深厚友谊,以及他们之间的相互支持和鼓励。这也反映了当时文人之间的交往和互动方式,以及他们对于忠诚、友谊、信仰等方面的追求和信仰。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号