登录
[宋] 韩琦
辋川诚自好，人各爱吾园。
欲纵家山乐，终縻吏事繁。
鸿飞思避弋，羝触困羸籓。
几日归陶径，方知践此言。
在现代文的意义上，这首诗的主题是辋川的美丽和诗人对田园生活的向往。诗人通过描绘自己的想象，表达了他对辋川的热爱，并指出每个人都应该有自己的田园生活，但最终却因公务繁忙而无法实现。
辋川诚自好，人各爱吾园。这句话表达了诗人对辋川的赞美，同时也暗示了每个人都应该有自己的田园生活。诗人希望能够在自己的家乡自由自在地生活，享受家山的欢乐。但这只是美好的梦想，他无法摆脱官务繁忙，因此难以实现自己的田园愿望。
思避弋，困羸籓。这句诗借用动物的困境来比喻诗人的困境。鸿鸟想要逃避猎人的弓箭，而公羊则因为过于敏感而被困在篱笆中。这两句诗表达了诗人对公务繁忙的无奈和困扰，以及对自由田园生活的向往。
陶径方知践此言，这句话表明诗人希望能够早日回归田园生活，真正实践他的愿望。通过对比陶渊明的田园之路和现在公务繁忙的现实，诗人更加深切地认识到自己向往田园生活的决心。
在译文中，我会尽力保留原诗的情感和意象，同时用现代语言和表达方式来传达诗人的情感和思想。现代文的译文如下：
辋川，你真是个好地方，每个人都爱自己的田园。我想放纵地享受家山的欢乐，但最终被官务缠身无法摆脱。就像鸿鸟渴望逃避猎人的弓箭，公羊因为过于敏感而被困在篱笆中，我何时才能回到陶渊明的田园小径上，真正实践我的愿望呢？
希望这个现代文的赏析能够更好地理解这首诗的主题和情感。
微信扫一扫
韩琦诗词推荐