登录

《题致政赵刚大卿宴息堂》宋韩琦原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩琦

《题致政赵刚大卿宴息堂》原文

家园休息敞虚堂,直造希夷境外乡。

无物不推山下胜,有花皆似洛中芳。

荷裁万扇悲长信,笋掷千簪醉孟尝。

子蔼令名居自足,主公襟韵日康强。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在韩琦的笔下,赵刚大卿的居所被描绘成了一处人间仙境。这座敞开的虚堂,是他心中的一片净土,是他远离尘嚣,遁入“希夷”境界的理想之地。这座虚堂确实具备了许多使人得以“休息”的优越条件:它敞开着胸怀,欢迎着任何来访;它处于人间的至胜之境,任何人间美景它无不具备。这里的景色似乎具有永恒的魅力,任何花朵都仿佛带着天堂的芳香。这里的荷叶似乎被赋予了无限的力量,足以推倒群山;而竹笋更是慷慨,似乎向人们展现了一幅“千簪”的美丽画卷。这一切描绘无疑把人的视线、心情引向了一个让人感到“美好”的地方。这里的一切足以使刚大卿身心舒适地度过晚年,子蔼居名自然因此而获得。这样的评价固然与子蔼本身具有的美好品性分不开,但是能够在这个极适于憩养的环境里拥有这样的声誉和精力与他的主公定有关吧,这让人联想到这便是外在环境和内心涵养对个人的和谐一致产生了美好的结果。

译文:

园子中一片开阔地,敞开胸怀搭建起一个虚旷的房子,在这里像身处无尽的隐逸天堂一样美妙,这是一个令人身心安然的地方。园中一切事物都是美好的,山上一切景色这里都能看到,花都像洛中的花一样香艳无比。荷花如同一把巨大的扇子一般生长,嫩笋就像插着千万支绿色的簪子一样美妙。你的美好名声已然建起并已足矣留传,我们的君主性情与才艺日渐健康朝气。这就是我的一点想法。

这首诗为我们展现了诗人心中理想居所的面貌。在这里,他找寻到了内心的平静与舒适。从字里行间我们可以看出韩琦对于环境和内心之间的和谐关系的高度评价,这不仅是赵刚大卿的特权,更是他的愿望。对于外界环境和个人内心的关注与理解,也是韩琦作为一个诗人和政治家的重要特点之一。他通过诗歌的形式表达了他对于人生的深刻理解和对于生活的热爱,这种对生活的赞美和对自然的尊重也是值得我们学习和欣赏的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号