登录

《初赴早朝》宋韩琦原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩琦

《初赴早朝》原文

疏星挂阙角,落月含轻云。

兀兀马上身,叱叱马前人。

瘦骨酸秋霜,病瞳昏陌尘。

自顾尔空空,胡以裨吾君。

现代文赏析、翻译

《初赴早朝》是宋代诗人韩琦的一首描写早朝途中的所见所感的诗。在这首诗中,韩琦用他细腻的笔触描绘出初晓时分的景色,表现了其晨起备鞍驱马的匆匆赶路之情,同时借此抒发了自己对君主的忠诚之情和对社会的责任感。

在我对这首诗进行原创性赏析的时候,我想把它放置在一个历史背景下进行考虑,并对作者的“瘦骨”、“病瞳”、“空空”等句子加以注解,挖掘这些表达方式的内涵与影响。

首先是第一联的描述。“疏星挂阙角,落月含轻云”,疏星点点的晨曦透过露出的半座宫阙挂在空中,天空慢慢向人间释放它带着月华的微光,这光芒还含有早月之余的轻柔月华,又被飘荡的轻云环抱其中,一片清冷的静谧景象跃然纸上。这两句对初晓晨景的刻画精微而准确,传递出韩琦即将开始的早朝。

然后是第二联。“兀兀马上身,叱叱马前人”,形容自己在马上急急忙忙的样子,“兀兀”表现出了疲于奔命的辛苦状态,“叱叱”则表达了他驱使马匹前行的急迫情绪。这两句一方面刻画了韩琦对早朝的重视和忠诚,另一方面也借以表现了他对社会责任感和担当精神。

第三联则是表现了他的身体状况。“瘦骨酸秋霜,病瞳昏陌尘”,形容自己因为秋霜而显得瘦骨嶙峋,因为眼部疾病而视力模糊,表现出韩琦的病弱之身。这里借病弱之身来表现他对朝政的关注和对君主的忠诚,他用他的病弱之身来为国家服务,这是他的社会责任和担当精神的表现。

最后,最后一联“自顾尔空空,胡以裨吾君”,他审视自己觉得空无一物不能对君王有丝毫帮助,暗指以这样的身心境况不能对朝政有多少益处而自我贬损和惭愧。“自顾尔空空”体现出了他内心的谦虚和对自我价值的深深认知,即使自己微小到近乎虚无,也要以自己所有的全力报效君主,表现出他强烈的忠诚和对君主的责任感。

总的来说,这首诗描绘了韩琦在早朝途中的所见所感,通过细腻的描绘和丰富的情感表达,展现了韩琦的忠诚、责任和社会担当精神。他的诗不仅是对历史的记录,也是对人性、社会和责任的深刻反思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号