登录
[宋] 韩琦
岑寂禅扉启昼关，公馀为会一开颜。
高台面垒包平野，老柏参天碍远山。
花去春丛蝴蝶乱，雨匀朝圃桔槔闲。
徘徊轩槛何时下，直待前枝倦鹊还。
在寂静的禅院中，打开大门迎接白昼，我趁着闲暇时光，与友人相聚，心情自然欢喜。登上高台，眼前平野广阔，古老的柏树参天耸立，阻碍了远处的山峦。春天的花丛中，蝴蝶纷飞，像是在欢迎我们；清晨的菜园里，农夫悠闲地摇动桔槔。在回环曲折的轩槛中，我流连忘返，久久不愿离去。然而，终究要离去，只见那疲倦的归巢鸟儿陆续飞回。
首联描绘禅院的气氛和诗人与友人相聚的喜悦，颔联写登阁所见的景象，平野、老柏、远山等构成了一幅壮美的画面。颈联以蝴蝶、桔槔等细节描绘出春天早晨的闲适与生机。尾联写诗人欲留连而不得的无奈与怅惘。整首诗语言简练，意境深远，展现了诗人淡泊闲适的心境。
译文： 禅院的大门静悄悄地敞开，白日里显得格外宁静。趁着闲暇时光，我与友人相聚，心情自然欢喜。登上高台，眼前平野广阔无边，古老的柏树参天耸立。春日的百花丛中蝴蝶纷飞，清晨的菜园里农夫悠闲地摇动桔槔。在回环曲折的轩槛中流连忘返，直到倦鸟归巢才依依不舍地离去。
这首诗描绘了宋代禅院的美景和诗人的闲适心境，同时也表达了诗人对自然的热爱和对生活的向往。通过诗人的描绘，我们可以感受到禅院的宁静与美好，以及诗人淡泊名利、追求内心平静的精神境界。
微信扫一扫
韩琦诗词推荐