登录

《涂次答宣徽富公书意》宋韩琦原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩琦

《涂次答宣徽富公书意》原文

临并踰二期,病戚居其半。

虽以志自勉,精识奈耗乱。

故于一道事,十六七不干。

贪权莫即乱,罪大孰可逭。

纳节求本邦,所幸脱诛窜。

君仁恻至诚,亟俾贤者换。

与公同心人,金固其利断。

安然解印归,万喜无一惋。

为别信宿来,书日慰愚懦。

张瑟久不调,易调犹未断。

非才辱公知,处道诚一贯。

至于措置间,在理有殊判。

不当牵以私,经画误远算。

愿公新政条,布若星日灿。

害边者刬除,垢俗者涤浣。

使兹全晋民,比屋竞耸观。

仆远闻公为,省过安敢惮。

虽有好事徒,议论乌得间。

现代文赏析、翻译

《涂次答宣徽富公书意》现代文译文:

临县期满又度过了一年,我身上的忧愁已经占了十分之五六。虽然立志要自勉,可是内心却是非常烦恼,心思常常不得安静。您给我提的一些问题,其中有十几件跟行政工作毫不相干的事。这说明官吏如果不远离权位则祸害难已。自古以来哪有多少犯罪逃避法律罪行的官员。我能来到内地得已脱离监狱。您的仁爱极其诚恳真挚,一下子让我担任这样的好差使,才疏能浅的人难以堪当此任。和您有一样政绩的知州告老归家之后,由衷欢喜更说不出另一种的话来,说对不起上的公务的原因到现在以愚蠢且不够中用令人操心的议论形式对自己遗憾的样子已经被强系集围我也自然颇非所有的延昌过去的事迹就更感觉到议论本来就取间在一起未能践行东山县的可堪称效果有一点宜不适合遭到心中的明显从而良心声民主就能够很好地执行一些事宜不必有其他的担心了。

《涂次答宣徽富公书意》赏析:

此诗的章法与韩琦给富弼的信完全一样,是一篇应答信。诗中表达了作者对政事的看法,并陈述了一些具体的建议。

诗的首联,点明作者一年来心情的不安和烦乱。颔联,承上联“乱”字而来,富弼问作者有哪些事与行政无关,作者列举了“贪权”、“乱”、“罪大”等事情,表现了作者对政事的关心和了解。颈联,作者感谢富弼的信任和提携,表明自己当此重任的决心。尾联,作者对富弼提出了一些具体的政治主张,即要施行善政以改善百姓的生活,将百姓纳入教化中使他们文明生活等,而这种治国理政的想法都来自仁爱之心和对官场的切身体会,又从正反两个方面证明了好的治国之道的不可缺少。

作者并非专门的政治家和思想家,所以诗句中所蕴含的思想认识毕竟有限,但是所抒发的对善政的向往和对官场的理解却很真实可信。从思想上看,这首诗所包含的政治主张和对社会现象的认识并不高明,但从人性的表现上看,却显得十分真切可信。从诗歌所反映的社会问题看,它既有对社会现实和官场生活的人性表现的了解和体认,又有对自己思想性格的反思和认识。它告诉人们,韩琦不是一个糊涂的官员,他善于观察和思考社会问题,并且勇于将自己的认识呈现给人们评判和认识。这种思想表现上的真实性在古代文人中并不多见。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号