登录
[宋] 韩琦
黄金缀菊铃，兖地独驰名。
细蕊浮杯雅，香筒贮露清。
风休沉夜警，雨碎入寒声。
自此传仙种，秋芳冠玉京。
下面是按照您的要求对宋代诗人韩琦《重九席上赋金铃菊》所做的原创赏析，译文如下：
黄金缀满菊，在这个兖州独有名。菊花酒香气浓郁，桶装清露初升起。夜晚的秋风吹起时，我沉静如夜警。细雨细细碎碎，带走了寒意。菊花乃是神仙之种，今年的秋菊傲然挺立，其芳香更是超过了玉京山上的花。
现代文译文：在金色的秋天，金铃般的菊花绽放在兖州的宴席上，独享盛名。每一片花瓣都浮在酒杯上，散发着清雅的香气。菊花的叶子像露水一样晶莹剔透，带着清晨的露水，清新无比。夜晚的风轻轻吹过，我沉静如夜警，听着风吹过树叶的声音。细雨轻轻敲打着窗户，带走了秋天的寒意。菊花是神仙的种子，经过精心培育，今年的秋菊傲然挺立，其芳香更是超过了玉京山上的花。秋天的花朵点缀着大地，让人心旷神怡。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
韩琦诗词推荐