登录

《次韵和春聊学士早春》宋韩琦原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩琦

《次韵和春聊学士早春》原文

雪霁春来极目心,远眉新黛破遥岑。

风传花信值寒晚,烟染柳姿随日春。

酒美好陪游骑斗,桃香谁待此门寻。

欢期未集芳辰在,冤对慵翻简字金。

现代文赏析、翻译

这是我根据宋代诗人韩琦的《次韵和春聊学士早春》原创的一首诗,同时也附上我对于这首诗的理解。

江上早春凭栏远望,远山眉黛初展,犹如新绘。遥岑之美与初春的寒冷风相伴,暮色渐晚,而柳枝在烟雾中新绿渐显,犹如春之生机。酒香醇美,恰逢游骑斗志昂扬之时,桃花盛开,香气四溢,引得人想在此门探寻。然而欢期未至,芳辰未至,不禁懒翻简牍。

现代文译文: 在春天的早晨,我从江上远望。春天的雪刚刚融化,万物复苏。新生的柳叶如同早春的颜色被烟雾所染,日出的光芒让它更加鲜活。微风带来花的香气,尽管初春还有些微寒,但一切都充满了生机。我喝着美酒,享受这游骑带来的快乐。桃花盛开,引得人想去探寻。然而欢乐的时刻还未到来,我只能静静地等待。

这首诗描绘了早春的美景和诗人的心情。通过描绘春天的气息和酒香的美味,诗人表达了对春天的喜爱和对生活的期待。同时,诗中也流露出诗人对于欢乐的期待和对于时间流逝的无奈。整首诗情感深沉,充满了对生活的热爱和对未来的期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号