登录

《康戌二月十六日寒食会雅集堂》宋韩琦原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩琦

《康戌二月十六日寒食会雅集堂》原文

百五嘉辰此命筵,中分春色极芳妍。

花遗嫩靥饶风地,云坼轻阴半雨天。

淑景万容妆节物,胜游千路入神仙。

酣杯莫顾归时夜,藏火难逢月尚圆。

现代文赏析、翻译

宋代诗人韩琦的《康戌二月十六日寒食会雅集堂》是一首描绘寒食节庆的诗。诗中描绘了春天的美景,表达了诗人对美好生活的热爱和享受。

现代文译文:

在寒食节这个特殊的日子里,我们聚集在一起,享受着春天的美景。春色中分,极尽芳香美丽。花儿娇艳欲滴,随风摇曳;云朵轻轻分开,一半沐浴在轻阴之下,一半飘在雨天的空中。美好的景致宛如一名优秀的妆扮师,细心妆点万物;千条路途通往仙境般的地方。请让我们尽兴而欢,忘记回家的时间;春夜中的星星隐去,再难寻得,此时正是一个收藏灯火的好时机。

赏析:

1. 诗人在寒食节这个特殊的时刻,用春天的美景来描绘诗篇的主题,使读者感受到了春天的生机和活力。 2. 诗人通过对花的描绘,表现了其娇艳欲滴、随风摇曳的特点,又通过对云的描绘,展现了轻阴和雨天的画面,使读者感受到了春天的变化和丰富性。 3. 诗中通过“淑景万容妆节物”一句,表达了诗人对美好景色的赞美和欣赏,同时也表现了诗人对生活的热爱和享受。 4. 诗人在诗篇的结尾处表达了忘却归期、收藏灯火的美好愿望,展现出诗人乐观向上的人生态度和豁达洒脱的情感表达。

总的来说,这首诗以优美的语言、生动的描绘,展现出诗人对春天的热爱和对生活的享受,让人感受到了诗人的情感和情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号