登录
[宋] 韩琦
萧辰禅宇展疏筵，才去登高二日前。
欲识先期成雅会，要闻清论接英贤。
何须白发喧歌板，自有黄花送酒船。
危阁半空同倚槛，一般重九寂寥天。
当然可以，下面是我根据您的要求，写的这首诗的赏析和译文：
诗题中“壬子”年是指宋哲宗元祐六年（公元1091年），“九月七日”则是重九前一日，这一天是韩琦在杭州任所的最后一个重九节。大安寺是他常游之地，故有“萧辰禅宇展疏筵”句。诗人在这里举行盛宴，既有对朋友的欢聚之意，也有辞别的伤感。
“欲识先期成雅会，要闻清论接英贤。”颔联这两句是说此次雅会的圆满成功，在于同座的清谈雅集。“先期”与“雅会”搭配，指此次会大安寺。“清论”对“清谈”，“英贤”对“朋友”，指众多的朋友。这一联点明了题中的“会”字。
颈联中的“黄花”即菊花，“酒船”指装酒的船只。这一联写宴会上的情景。席间虽有喧闹的歌声和美酒，但更多的是爽朗的笑声和真诚的赠言。表现了朋友间的情谊。这两句是对友人善于怡情养性的赞语。韩琦写友人与朋友小聚的场景，旨在点明“会”的含义，有寄托在诗人离开之后登阁再赏重九之意。尾联前一句是说不要喧扰，享受一段悠闲；后一句是对韩琦对重九风光还有这般观赏：整个景致萧条寂寥。
全诗表现了诗人对朋友的惜别和对自然景物的热爱之情。诗写得从容自然，平易近人，而诗意又显高远空灵之致。
译文：
在萧瑟的时辰，我在禅院里摆下盛宴；刚离开登高的第二天，就是重九的前一日。想要认识我提前举行的这次雅会，你就要听清我与英贤朋友的清谈。
何必让白发骚动的心在歌板上喧扰，自有菊花和美酒款待你。我半倚着栏杆，欣赏高阁上空的美景，一般重九的寂寥秋空，令人流连。
微信扫一扫
韩琦诗词推荐