登录
[宋] 韩琦
西北连忧寄责深，十年回首失光阴。
丹心报国期输尽，白日当天荷照临。
赐钺何劳诚腼面，捍边虽久即甘心。
孤根只有衰危甚，不得终身被傅霖。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
韩琦的这首七律，是他写给杜有志的。杜有志，生平不详，从诗的内容看，他曾是韩琦的部下，而且也曾经身居高位。此时他已辞官，住在洛阳，以节自娱。他在政治上失意，但并未忘情国家，还想着要为国家尽一份力。
首联“西北连忧寄责深”，说明当时西北边疆局势严重。“连忧”，即连续不断，“寄责深”，责任深重。“十年回首失光阴”，诗的这一联说十年之间，已经历了许多事情，转眼又到冬天了，感慨岁月流逝，光阴无情。颔联中“丹心报国期输尽”，表达了他尽忠报国的决心。“白日当天荷照临”，是说国家正是昌盛之日。这两句是作者以“白日”比喻君主，以“丹心”比喻自己，表达了自己忠心耿耿，为国尽力的决心。这两句承上启下，领起下三联的内容。
“赐钺何劳诚腼面”，是写杜有志尽管希望报国，但并不企求朝廷的赏赐。古时所谓“赐钺”，即授予钺（大斧），象征受命为将帅，平定四夷。这里韩琦是称杜有志无需此物，已自不辱使命。“捍边虽久即甘心”，是说自己长期捍卫边疆，虽甘心服役也心甘情愿。这一联表达了杜有志的内心情感和对国事的看法。
“孤根只有衰危甚”是说他们这些人衰老危险之极。“孤根”，比喻一个人没有依倚。“只有”，是说只是。
全诗情真意切、意境深远。通过对诗境的营造，可以看出杜有志坚韧不拔的性格和赤诚的爱国心。颈联运用了多种艺术手法：一、对比。这里通过国家处于“白日当天”的昌盛之时和边疆形势严峻的描绘来形成对比。在对比中表达了诗人对国事的关切和忧虑。二、直抒胸臆。如“丹心”、“孤根”两句抒发了诗人和部下的爱国之情。三、以景衬情、融情于景。这里写“只有衰危甚”之“孤根”，实际上是以“孤根”自喻，表达自己虽老犹壮、老当益壮的豪情。正因为运用了这些艺术手法，所以使得这首诗具有较强的感染力。
翻译：边疆的危机如雷声不断，回首这过去的十年光阴，感慨万千。一颗忠心报国竭力支持，日正当空如君恩照临。戍边的责任有多么重大实在羞于问津，守卫边疆虽然已经多年却仍未尽职；如一棵枝叶枯竭的老树在风雨中摇曳，不能终生承受这及时的甘霖。
希望我的赏析和译文能够对您有所启发和帮助！
微信扫一扫
韩琦诗词推荐