登录
[宋] 韩琦
自昔能诗者，如公敏思稀。
清风当世耸，大雅一时归。
京辅方期治，天颜此暂违。
召棠随有爱，庖刃不劳挥。
吟笔闲邀战，邻邦动怯围。
疲神支败北，对景失芳菲。
无物酬明月，何心衒昼衣。
惊弦常跕跕，突阵正騑騑。
溪柳柔金幄，园花烂锦帏。
嬉游成乐国，佳气俯端闱。
郢曲高难和，荆栖近莫依。
流年伤阻阔，好梦接容辉。
不信降旗竖，犹胜走檄威。
可惭貂莫续，安敌虎而飞。
窘蹙图更郡，奔逃始见机。
吾乡虽甚美，无计恋柴扉。
宋代诗人韩琦的《次韵酬滑州梅龙图惠诗》是一首表达感激与怀念之情的诗。这首诗通过对韩琦内心世界的描绘，展现了诗人对友人的敬仰之情和对故乡的深深眷恋。
在原诗中，诗人通过描述友人梅龙图的诗才出众，赞扬了他的清雅风格和高尚品质。同时，诗人也表达了对故乡的思念之情，对故乡的美丽景色和友情的怀念。
现代文译文如下：
自昔能诗者，如公敏思稀。清风当世耸，大雅一时归。 京城的繁华虽让人期待，但如今你却暂时离开。就像庭前的绿柳，你留下的爱意是无法消磨的。你手中的笔仿佛战斗中的军队，使我畏惧邻国的威胁。尽管神疲力竭，我仍会在此停留欣赏你赠予的美景。月光之下我无物可赠，昼衣之下的心情也是如此。生活中常常遭遇困境，然而我总会找寻转机。溪边柳树随风摇曳，园中鲜花绚烂如锦帷。你带来欢乐和生机，朝廷中洋溢着喜气。你的高雅曲调难以匹敌，你的关怀让我感到安心。时光流逝让我感到悲伤，美好的梦境总是短暂的。我无法相信胜利的旗帜已经竖起，这比逃避威逼要好得多。我感到惭愧的是，你的才华无法继续延续，但我相信我们终将战胜猛虎般的敌人。尽管故乡的美景让我困窘，但我也明白只有逃离才能有机会重获生机。
在翻译过程中，尽量保留了原诗的意境和韵味，同时也尽量清晰地传达了诗人的情感和思考。希望能有所帮助。
微信扫一扫
韩琦诗词推荐