登录

《次韵答签判沈唐太丞应祈雨足》宋韩琦原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩琦

《次韵答签判沈唐太丞应祈雨足》原文

一雨滂沲过作霖,油云随祷极阴森。

微诚未必回天意,灵答潜知渴众心。

瑞绝莫先惟在谷,价高难拟不论金。

朝来田畯更相贺,犁下侵淫二尺深。

现代文赏析、翻译

没问题,下面是根据要求所作,希望能够帮助到您:

韩琦的这首诗,描绘了宋代的一次祈雨活动,以及雨后的喜悦。

首联,“一雨滂沲过作霖”,描述了一场大雨的滂沱景象,如同甘霖一般,为大地带来了生机。这不仅是对自然景象的描绘,也寓含了人们对于雨水的渴望和期盼。

颔联,“微诚未必回天意,灵答潜知渴众心”,表达了诗人对神灵的敬畏,同时也表达了人们对雨水渴望的心情。诗人相信,虽然自己的祈求未必能够感动上天,但神灵能够感受到人们的期盼和渴望。

颈联,“瑞绝莫先惟在谷,价高难拟不论金”,描绘了雨后的丰收景象,谷物丰收是最大的瑞兆,而雨水的珍贵也难以用金钱来衡量。这表达了诗人对丰收的期盼和对雨水价值的理解。

尾联,“朝来田畯更相贺,犁下侵淫二尺深”,描绘了人们雨后喜悦的心情。田间的农夫相互祝贺,因为雨水充足,田地里的泥土被犁过之后,深达二尺。这不仅是对农夫喜悦的描绘,也寓含了诗人对于农业的关心和对人民的关怀。

整首诗通过对祈雨活动的描绘和对雨后喜悦的描绘,表达了诗人对人民的关怀和对自然的敬畏。同时,也寓含了诗人对于农业的重视和对丰收的期盼。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,用现代语言表达出来:

刚刚下过一场大雨,如同甘霖一般滋润大地。随着我们的祈祷,乌云密布,阴森森的景象令人欣喜。虽然我们深信自己的祈求未必能够感动上天,但神灵知道我们渴望雨水的心情。谷物丰收的瑞兆是无法比拟的,雨水的珍贵难以用金钱来衡量。清晨来到田间,农夫们相互祝贺,因为犁过泥土之后,深达二尺。这就是我们等待已久的雨水带来的喜悦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号