登录
[宋] 韩琦
过马传名事莫详，我严宾集在更张。
不资金石升堂乐，务接芝兰入室香。
农穫大丰歌滞穗，讼销群枉阒甘棠。
时闻雅席延诸彦，病守心閒兴亦长。
雅集堂
韩琦
过马传名事已详，我严宾集更张堂。
不资金石升堂乐，务接芝兰入室香。
农获大丰歌滞穗，讼销群枉阒甘棠。
时闻雅席延诸彦，病守心闲兴亦长。
诗中“我严宾集”是借用孔子“吾犹一好宾客，而今也舍之”之意，表达自己的志向，同时寓含宾客云集、门生故吏满堂的意思。这是作者以雅集堂主人身份，在招待宾客，表达自己的喜悦心情。诗人巧妙地运用典故，把自己的感情表达得淋漓尽致。整首诗既表现了韩琦的高雅风度，又表现出他胸襟开阔、以天下为己任的宽广胸怀。
译文：往事如马过隙，我在这里记述的许多事情已很难查考清楚，但我置办的这间宾客云集的雅集堂里却是更为欢畅了。即使是为筑起这座堂馆化金石为烂铜也值得，我所务求的是像种植芝兰那样让贤良之士感受一股馨香之气。每当农获大丰收之时，百姓唱歌赞美田里的饱满谷穗，我的一系列政策让人们断绝诉讼、案子处理完毕后静待甘棠之化，如同棠树结下的甜美果实一般；如今听说我的讲席又邀请了各路嘉宾前来相聚，我这个病守的心境稍微宽余而兴致也变得悠长了。
诗人采用即景抒情，从咏史谈起的方式，借描绘自己置办雅集堂的全过程，抒发自己要广招贤才、共图大业的宏伟抱负。读来别有一番韵味。
微信扫一扫
韩琦诗词推荐