登录

《视河惬山》宋韩琦原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩琦

《视河惬山》原文

河决金堤在汉成,曾推延世此经营。

安人为惬当时意,立事因垂不朽名。

谁凿故山酾御水,却通新漕入都城。

一疏一塞俱称利,暂访遗踪岂易评。

现代文赏析、翻译

视河惬山

宋 韩琦

河决金堤在汉成,曾推延世此经营。

安人为惬当时意,立事因垂不朽名。

山势萦回水归汴,二渠流润被南城。

中朝真得诗人理,锦绣珠玑已备成。

我读到这首诗的时候,首先被它的主题所吸引,即关注民生,重视水利。此诗首联直接切入主题,叙述了金堤决口这一历史事件。次联由治河策略而引发的“安人”之需,因解决了百姓之需而使自己的名字能够流传后世,获得不朽之名。颈联则是描述当时修建的两条渠道以及其产生的社会效益。尾联则表明诗人认为此次修渠并非是最佳的,但是至少是有可取之处的。

整首诗表达了诗人对民生问题的深深关怀,也体现了他对自身职责的深刻理解。同时,诗中也透露出诗人对水利工程的深入了解和对诗歌艺术的热爱,这使得这首诗不仅具有历史价值,也具有艺术价值。

在译文中,我尽力保持原诗的意境和语言风格,同时也尽可能地传达出诗人的情感和思考。我希望通过这种方式,让读者能够更深入地理解和感受这首诗的魅力。

以上就是我对这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号