登录

《次韵和崔公孺国博黄杏花》宋韩琦原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩琦

《次韵和崔公孺国博黄杏花》原文

颗颗装成药灶牙,日边开处近彤霞。

真宜相阁栽培物,更是仙人种植花。

高行出群犹仰慕,香名超格合洪誇。

诸贤继有寻芳会,欲奉欢游决自差。

现代文赏析、翻译

宋代诗人韩琦的《次韵和崔公孺国博黄杏花》是一首赞美杏花的诗。诗歌借黄杏花象征德才兼备的人,运用借物言志的技巧,展现了作者的敬佩和赞叹之情。下面是现代文译文及赏析:

译文: 颗颗黄杏像中药灶牙,花开于太阳升起的远方。 你值得推荐将黄杏作植之物栽培。更有超凡脱俗的仙人种植的花。 品行高尚出类拔萃仍仰慕,香气超过常格应大加赞扬。 各位贤人寻芳聚会想要相游,我愿奉陪共赏决定自己留下来。

赏析: 这首诗通过对黄杏花的赞美,表达了诗人对高尚品德和才华的敬仰和追求。作者通过想象杏花从生长到开放的过程,表达了对生长环境的选择与向往,从而突显出“真宜相阁栽培物”、“更是仙人种植花”的含义,隐喻贤人在优秀的环境和时代下展现出高尚品行。作者同时借用黄杏花的象征意义,表现了自己的崇高品行和对美好的追求。通过群贤的寻芳会和作者自己的决定留在花旁,表达了诗人对美好事物的热爱和追求。整首诗寓意深远,语言优美,表达了作者对高尚品德和美好事物的赞美之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号