登录

《戆老庵会陈龙图》宋韩琦原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩琦

《戆老庵会陈龙图》原文

北第新成戆老庵,日期休此养无堪。

地偏深得幽居兴,景野难将俗好参。

户外鸣泉疑拊石,城头丛薄当凝岚。

何须便挹浮邱袂,且奉高贤听雅谈。

现代文赏析、翻译

当然,这首诗表现出了作者退隐的悠然情怀。在繁忙而喧嚣的宋代社会,韩琦选择了一个宁静的住所,即“戆老庵”,这可以看作是他对生活的一种追求和向往。

首先,“北第新成”暗示了新居的宽敞和气派,但韩琦却以“戆老庵”命名,表现出他的自嘲和自嘲背后的淡然。他似乎在暗示,虽然他是一个有影响力的官员,但他更喜欢这种简朴的生活方式。

其次,“日期休此养无堪”表达了他对闲暇生活的期待。他希望在这个安静的地方,他能过上无忧无虑的生活,享受生活的美好。

“地偏深得幽居兴,景野难将俗好参”这两句描绘了居所的环境和周围的景色。这里的“偏”和“野”表现出环境的幽静和开阔,使他感到兴奋和喜悦。“难将俗好参”则表达了他对远离世俗纷扰的向往。

“户外鸣泉疑拊石,城头丛薄当凝岚。”这两句以生动的语言描绘了周围的美景:户外清泉潺潺,仿佛在轻拍山石,城头丛林,在山岚中显得神秘而美丽。这样的描绘展现出他的心境闲适,善于欣赏大自然的美。

“何须便挹浮邱袂,且奉高贤听雅谈。”最后,作者表示即使不能直接跟随浮邱(传说中的仙人),他也会乐于陪伴高贤,倾听他们的雅谈。这里表现出他的虚心和向学,以及他对与高人交流的向往。

从这首诗中,我们可以看到韩琦对简朴生活、闲暇时光、自然美景以及与高人交流的向往。他的内心充满了一种超脱世俗纷扰的淡然,这也反映了他在生活中积极向上的人生态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号