登录

《中秋月二首 其一》宋韩琦原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩琦

《中秋月二首 其一》原文

自古中秋月,风骚昨意难。

几人亭醉笔,终夕凭危栏。

海际掀鲸目,云端擢露盘。

一年相别恨,并与此时看。

现代文赏析、翻译

宋代诗人韩琦《中秋月二首 其一》赏析:

自古以来,中秋的明月总是那么的迷人,令人遐思,让人无法忘怀。在这样的一个晚上,即使是我这样深陷尘世的文人墨客,也难以抵挡她的诱惑。很多人在亭子里陶醉于笔墨,忘记了时间,不顾一切的靠近危险的栏杆,想看的更清,更远。

此时的海面上,波澜壮阔,翻滚的如同鲸鱼的眼眸,那高高的云端,月亮如同拨开了轻纱一样露出了月盘。一年的离别与相思之情,都在这一刻被唤起,所有的情感都与这中秋的明月一同照耀大地。

现代文译文:

自古以来,中秋的明月如诗如画,她的魅力难以言喻。许多人在这亭子里醉心于笔墨,忘却了时间,尽情的欣赏着这明月清风。大海掀起层层波浪,仿佛鲸鱼的眼睛翻滚,而高高的云端,露珠般的月亮显露出来。一年来的相思和离别之情,都与这中秋的明月一同照耀着大地。在这个特殊的日子里,我们彼此的思念和祝福,都寄托在这明亮的月光之中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号