登录

《题览胜亭》宋韩琦原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩琦

《题览胜亭》原文

极目知何胜,东西矗万岑。

天虽限夷夏,人自失喉襟。

远木已秋色,乱云犹夕阴。

清风谁会我,太息抚霜镡。

现代文赏析、翻译

题览胜亭

极目知何胜,东西矗万岑。

天虽限夷夏,人自失喉襟。

晚木已秋色,乱云犹夕阴。

清风谁会我,太息抚霜镡。

这是一首非常有特色的诗,韩琦以诗人敏锐的观察力和深刻的思考,描绘了览胜亭的美景,并借此表达了自己对于历史的思考和对未来的展望。

在词意方面,首先通过“极目知何胜,东西矗万岑”一句描绘出了览胜亭四周的美景。此句看似平平常常,实际上富含深意,一为天地之间只有视力和视角,但在此,韩琦把视觉和思考力融为一体,我们不能只停留在看到的景色上,更要有对景色背后的深刻思考;二是“东西矗万岑”,这是一种很形象化的描绘,不仅给人一种壮观之感,更是一种宏大历史观的展现,它揭示出人类历史的复杂性。

“天虽限夷夏,人自失喉襟”一句则表达了韩琦对于历史和未来的思考。他指出虽然地理环境对于人类历史的发展有一定的影响,但人的智慧和勇气才是决定历史走向的关键因素。这一句也表达了韩琦对于人类未来的乐观态度。

接下来的“晚木已秋色,乱云犹夕阴”则继续描绘景色,但这其中融入了更多对于人类历史的反思。木叶已经飘落,仿佛预示着历史的长河中的一个个短暂瞬间;乱云满天,正如历史上的风云变幻;晚霞如阴,既是对于傍晚景色的一种描绘,也暗含了历史的阴晴圆缺。这些意象给人一种沉重而深沉的感觉,让读者思考人类历史的长河中的各种悲欢离合。

最后“清风谁会我,太息抚霜镡”两句表达了韩琦对于孤独的思考。清风是无法理解和共鸣的,这似乎在暗示人类的孤独和无奈;抚霜镡(xíng)则是借指在深水中摸索思考的场景,表现出诗人对人生和历史的深入思考。

在总体上,《题览胜亭》是一首深度思考历史的诗篇,通过描述自然景色来传达诗人的思想情感和对历史的反思。虽然其字句简约却意境深远,使得整首诗既有现代美感又不失古代文学的风韵。它的精髓之处在于唤醒了人们的审美和反思意识,启示我们要时刻关注世界,热爱历史和人文。现代人在追求物质满足的同时也应该不断充实自己内心的精神世界,真正领悟生命的意义。

现代译文:站在览胜亭远望,东西两边的山峰高耸入云端。虽然天地的界限划分夷人和汉人,但人类失去的是同一片心胸。秋天的树木已经落叶纷飞,乱云笼罩着夕阳的余晖。清风吹过谁能理解我此刻的心情,只能叹息抚摸着冰冷的剑柄。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号