登录
[宋] 韩琦
元巳西津禊饮中，筑防因视惬山雄。
调夫虽扰三农业，禦水犹希一篑功。
曲突虑微方绝患，开门轻敌是招戎。
岸边观者应相笑，遭贼徒弯过后弓。
上巳视惬山新堤
韩琦
元巳西津禊饮中，筑防因视惬山雄。
调夫虽扰三农业，御水犹希一篑功。
曲突虑微方绝患，开门轻敌是招戎。
岸边观者应相笑，遭贼徒弯过后弓。
诗的首句“元巳西津禊饮中”点明了时间、地点和事件，而次句“筑防因视惬山雄”又引出了本诗的主旨，是为筑堤。这次修堤事出意外，令三农受到影响，所以在处理这样的事时必须要认真仔细。下两联具体说明韩琦对于工程的设想，韩琦不怕破坏庄稼以及遇到雨水少，农夫只有背井离乡到外求生活等问题。最后两句是诗人的自我解嘲，也是对这次筑堤的总结。
译文：
三月第一个巳日，在西津举行禊饮，顺便视察新修的堤防工程。虽然工程扰动了农田，但还可以防止水的侵袭。就像突灶刚弯成弧形就可能避免火灾，轻视敌人就可能被敌人击败。岸边看修堤的人们会笑我，想不到我这个修堤人最后竟落到遭贼人攻击的境地。
此诗平易中见奇崛，富有韵味。以事为题，即物达情，用典贴切自然，叙事议论皆能得体。韩琦此行虽然带来一些麻烦，但也未尝不是一件好事。也许是他从此次经历中得到了某些有益的启示；也许是诗人无意中以此警醒后人，宋代官府曾经有因为忽视地方安危，最终受到惩罚的先例。这也就是此诗的现实意义所在了。
微信扫一扫
韩琦诗词推荐