登录
[宋] 韩琦
霄躔将欲正三台，促召深思辅翼才。
只听燮调光玉铉，若为封駮滞银台。
殿帷延纳君恩厚，经席敷陈圣虑开。
命相几时符众望，递中看录白麻来。
这是宋代诗人韩琦的一首诗。此诗寄给当时身为中书侍郎的刘敞，诗歌里，韩琦借自己的经历为比，抒发了对友人的激励，期许与敬意。在此诗中，我们能清晰感受到诗人的深刻的人文情怀。
这首诗的主题大致可以被归纳为以下两个：一、勉励老友当权贵重要位置之时，审慎明理选才纳士；二、赞赏老友高明智略、稳重耐心的治政理念，勉其恭维天子心事。
首联“霄躔将欲正三台，促召深思辅翼才”，诗人描绘了朝廷即将正位三台（即三司使、参知政事、枢密使）的情景，暗示刘敞应当深思熟虑，选贤任能，以辅佐朝廷。
颔联“只听燮调光玉铉，若为封駮滞银台”，诗人借用《尚书·益稷》中“箫韶九成，凤凰来仪”的典故，表达了对刘敞治政能力的赞美。箫韶之音可以感化凤鸟，何况是“燮调”之人？希望他不要被任何羁绊所牵制，如银台（御史台）一般公正无私，清正廉明。
颈联“殿帷延纳君恩厚，经席敷陈圣虑开”，诗人描绘了刘敞在朝堂之上广纳群贤，尽心尽职的场景。他如春风细雨般地开导君王，使君王的忧虑得以舒解。
尾联“命相几时符众望，递中看录白麻来”，诗人期望刘敞能够符合众人的期望，成为朝廷的良相。并表示希望在传令录中看到他被录用的消息。
在翻译现代文方面，我会尽力将这首诗的意思翻译成现代汉语，以便大家理解。
“朝廷即将正位三台，召你深思熟虑选贤任能。你如箫韶之音，感化凤鸟，如银台公正无私。你在朝堂之上广纳群贤，尽心尽职，开导君王忧虑得以舒解。你何时能符合众人的期望，成为朝廷的良相？在传令录中我们期待你的好消息。”
希望这个赏析和译文符合你的要求。
微信扫一扫
韩琦诗词推荐