登录
[宋] 韩琦
淡烟轻日簇谁家，微出青旗一带斜。
对景似嫌春意老，更摇疏影扫残花。
好的，以下是我根据要求赏析，翻译原文：
《和春卿学士柳枝词五阕 其四》原文是一首清新自然、描写生动的柳树诗，以柳树的形象展现了春天之美和作者对春意的感怀。以下是针对这首诗的赏析，同时也附带了一首现代文译文。
原诗赏析：
这首诗前两句“淡烟轻日簇谁家，微出青旗一带斜”，淡雅的烟雾和轻盈的阳光簇拥着柳树，柳树在风中摇曳着轻盈的身姿，宛如一位含羞带笑的少女，青旗则是路旁垂柳的代称，两相对照，让人想起春风中摇曳的柳枝。而“一带斜”则形象地描绘了柳条轻垂的姿态，如同绿色的丝带在风中飘舞。整句诗都洋溢着清新自然的气息，以细腻的描绘展现出柳树之美。
后两句“对景似嫌春意老，更摇疏影扫残花”，在春意渐浓的景象中，诗人却似乎感到了春意已老，仿佛是柳树在摇曳疏影，扫去残花，寓意着时间的流逝和生命的不再年轻。这里诗人通过柳树表达了对时光流逝的感慨和对生命易逝的感怀。整首诗从自然景色中提炼出深沉的哲理，以柳树为载体表达出诗人内心的感慨。
现代文译文：
在淡淡的烟雾和轻盈的阳光中，是谁家的柳树亭亭玉立？微风中轻轻摇曳，仿佛从路旁的垂柳上看到青旗的倩影。这景象似乎让人觉得春天的气息已经变得浓郁，更摇曳着稀疏的柳枝，轻轻拂过凋零的花朵。时间在流逝，生命在老去，就像这柳树在扫去残花。每一刻我们都在与时间赛跑，珍惜每一个瞬间，让生命焕发最耀眼的光芒。
微信扫一扫
韩琦诗词推荐