登录

《奉和圣制幸玉真公主山庄因题石壁十韵之作应制》唐王维原文赏析、现代文翻译

[唐] 王维

《奉和圣制幸玉真公主山庄因题石壁十韵之作应制》原文

碧落风烟外,瑶台道路赊。

如何连帝苑,别自有仙家。

此地回鸾驾,缘谿转翠华。

洞中开日月,窗里发云霞。

庭养冲天鹤,溪流上汉查。

种田生白玉,泥灶化丹砂。

谷静泉逾响,山深日易斜。

御羹和石髓,香饭进胡麻。

大道今无外,长生讵有涯。

还瞻九霄上,来往五云车。

现代文赏析、翻译

仙居纪

碧落风烟之外,瑶台道路杳远。谁曾想这帝苑相连处,竟另有一处仙家居所。鸾驾在此盘旋,沿着溪流转过翠华。洞中日月自开合,窗里云霞自生灭。

庭院养着冲天白鹤,溪水浮着登天木筏。种下的田地生白玉,泥砌的灶台化丹砂。山谷愈静,泉水愈响;山色愈深,日影愈斜。御膳调着石髓羹,香饭拌着胡麻末。

大道如今已无内外之分,长生又岂有尽头可寻?抬眼望九重霄汉,只见五色云车往来不绝。

这诗原是应制之作,却写得如此出尘。大约玉真公主的山庄,当真有些仙气,连诗人这等人物也恍惚起来。他写仙鹤、丹砂、云车,写得不似人间,倒像是真见过似的。其实何尝不是借题发挥,将自己那点求仙问道的心思,借着公主的园子,痛痛快快地吐露一番。

世人多道诗人诗中有画,我看他诗中更有仙。只是这仙气,终究是画在纸上的,当不得真。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号