登录
[宋] 赵以夫
塞楼吹断梅花，晓风瑟瑟添凄咽。
关河万里，烟尘四野，眼前都别。
击楫功名，椎锋意气，是人都说。
问周郎何日，小乔到手，为君赋、酹江月。
休把愁肠暗结。
又相将、鲁云书节。
锦围放密，金樽任满，歌声莫歇。
赢得朝朝，半醒半醉，佯痴佯劣。
尽懵腾，深入无何，管甚须鬓成雪。
《水龙吟·塞楼吹断梅花》是宋代诗人赵以夫创作的一首词。此词表达了作者抗敌报国、收复失地的壮志。这首词的风格深得宋人的推崇，可作为学习宋词的参考。
词的上片描写边疆战场的景象，表现了边疆的荒凉和战时的悲壮。“塞楼吹断梅花，晓风瑟瑟添凄咽”这两句描写边塞寒风凛冽，楼头梅枝被风吹断，凄厉的笛声使北方大地更加荒凉。接着“关河万里，烟尘四野，眼前都别。”写到了边疆的战争和战士们艰苦的生活。“击楫功名，椎锋意气，是人都说。”这几句赞扬了抗敌报国、收复失地的壮志。“问周郎何日，小乔到手，为君赋、酹江月。”这几句借周郎赤壁之战成功的故事，表达了词人希望建功立业的愿望。
词的下片表达了作者对隐居生活的向往。“休把愁肠暗结。又相将、鲁云书节。”这几句写词人劝慰朋友不要过度愁闷，要以宽阔胸襟面对生活中的挑战。“锦围放密，金樽任满，歌声莫歇。”这几句写出作者志得意满的情绪，不惜开怀畅饮，“歌终人共月千里”， 笔调颇具玩弄生活的放达情怀。“赢得朝朝，半醒半醉，佯痴佯劣。”这几句写词人半醒半醉的生活状态，词人似乎已经厌倦了抗敌报国的战斗生活，流露出一种消极避世的思想。“尽懵腾，深入无何，管甚须鬓成雪。”这两句是词人自我解嘲，说词人虽然已经老态龙钟，但是仍然保持着懵腾、懵懂的状态，可以不受社会束缚，自由自在的生活。
总体来看，这首词通过描绘边疆战场的景象，表达了作者对抗敌报国、收复失地的壮志。同时，词人也在词中流露出消极避世的思想，表现了作者对生活的矛盾和困惑。整首词风格深得宋人的推崇，可作为学习宋词的参考。
译文：
边塞的梅花被北风吹断，早晨的寒风瑟瑟地添上了凄切。万里关河，四野弥漫着战火烽烟，眼前一切顿然离别。击楫报国的功名，椎锋锐气的豪气，人人赞说。试问周郎何时才能得手，小乔的手将被我们占有，我为你献上祭江月的乐歌。
不要把愁绪暗自萦绕。我们将要相伴随行的是鲁仲连那样的高风亮节。纵情声色于宴席，畅饮美酒任它盈满金杯，歌声悠扬不歇。这样度过每一天，半醉半醒，装痴作傻，岁月就这样流逝。尽管很快就变老，但我们仍然懵懂无知，管他什么白发双鬓！
微信扫一扫
赵以夫诗词推荐