登录
[宋] 赵以夫
乍冷还暄，小春时候今朝转。三分历日二分休，镜里清霜满。云幕低垂不展。矮窗明、红麟初暖。老来活计，浊酒三杯，黄庭一卷。
万里关河，朔风吹到边声远。倚楼脉脉数归鸿，谁会愁深浅。最苦山寒日短。但梅花、相看岁晚。何人金屋，巧啭歌莺，慢调筝雁。
烛影摇红·乍冷还暄
乍冷还暄，小春时候今朝转。三分历日二分休，镜里清霜满。云幕低垂不展。矮窗明、红鳞初暖。老来活计，浊酒三杯，黄庭一卷。
现代文译文：
天气时冷时暖，这个时节又来临了。三分晴朗天气里有了两分寒意，看着镜中的霜花心中充满了忧郁。乌云密布低垂无法舒展，低矮的窗户明亮温暖。过去美好的岁月难再现，喝酒看那庭院中生长的黄梅花枝摇曳多姿，乐陶陶的心已经写满淡定与祥和。
思忆古道黄沙几千里，那个北方寒冷的地方声音远到千里之外。依靠楼窗独自数着飞来的鸿雁，究竟有多少心思谁能知道谁能明白。山最寒日短之时是最苦之时，面对如此景色除了想醉酒来安慰，看着那一树树盛开的梅花希望其能够稍纵即逝的时间多留会儿，此刻黄鹂鸣啭歌舞曲曲连连慢弹筝雁渐飞渐远，又怎么能够体会我此时的心情呢？
此词上片写初冬天气变化，下片写身处其境的感受，整首词以物候变化暗示作者自身的生活及心情变化，风格清丽。以清景无限，衬出人物的淡泊情怀，表现出作者高雅的志趣，美好的理想生活和理想人格，创造了一种恬适静美的境界。总之，《烛影摇红》是一首具有很高艺术价值的词作。同时通过该词作的赏析可以更加清楚当时词作的写作背景以及赵以夫的人格理想。
微信扫一扫
赵以夫诗词推荐