登录
[宋] 赵以夫
一江渌净，算阅尽、燕鸿来去。便系日绳长，修蟾斧妙，教驻韶毕未许。白白红红多多态，问底事、东皇无语。但碧草淡烟，落花流水，不堪回伫。
晴雨。陡寒乍热，清阴庭户。任诗卷抛荒，棋枰休务，寂寞风帘舞絮。我酌君斟，我词君唱，谁似卿卿箫史。拼酩酊，断送春归，恰好听鸠呼妇。
宋词《二郎神·次方时父送春》是宋代诗人赵以夫的一首送春词。这首词以别开生面的手法，描绘出了一幅生机盎然、热闹非凡的送春图，给人以清新之感。
在现代文译文里，我会尽量保留原词的意境，同时用更现代的语言来表达。
一江碧绿的湖水，算起来应该已经见尽燕子和鸿雁的来往。但它们却在柳条下的绳索间留下标记，那是等待月儿的修理和桂树的巧妙修剪，这样，可以延缓春日的离开还不允许离去。空气中白和红的颜色渐渐丰富起来，仿佛问：春天的掌管者东皇为何不作答？看那轻飘飘的微风吹拂着草儿、细雨轻纱般的温柔，那花儿便静静地躺在泥土中、水里倒影自己倾城之美。所有这些都太过细腻柔美，实在是美不胜收，人们怎能禁不住地伫足观看！时晴时雨，气候时而暖和时而清凉，在庭院的绿树阴下休憩片刻。只顾挥散空闲时光、让风帘微微飘起、时间无限制的漫步中。你和我都会酌上一杯美酒、倾诉心声，而你吹箫的样子就像那传说中的神仙伴侣。只要我们愿意，我们可以将这春天送走，让它安心地离去，只听那鸠鸟欢快的呼唤它的伴侣。
这首词以欢快明丽的笔调描绘了春天的景象，同时也表达了作者对春天的留恋和对生活的热爱。通过现代文的翻译，我们可以更深入地理解这首词的内涵和美感。
微信扫一扫
赵以夫诗词推荐