登录
[宋] 赵以夫
佳节明朝九。彩舫凌虚，共醉西风酒。湖光蓝滴透。云浪碎、巧学波纹吹皱。碧落杳无边，但玉削、千峰寒瘦。留连久，秋容似洗，月华如昼。
回头南楚东徐，暝霭苍烟，处处空刁斗。山公今健否。功名事、付与年时交旧。白发苦欺人，尚堪插、黄花盈首。归去也、东篱好在，觅渊明友。
龙山会·四明重阳泛舟月湖
明日佳节已至，九九重阳。 我们乘着彩船凌空掠过水面，共同沉醉于这习习凉风和美酒之中。 湖水清澈，云浪翻滚，好像在模仿波纹，吹皱一池秋水。 天空碧蓝无边，千峰峻峭，如削玉般寒气逼人。 我们流连忘返，秋色如洗，月光如昼。 回首南楚东徐之地，暮霭苍烟，处处空荡荡，曾经刁斗声声。 如今，山公还健康吗？功名利禄之事，都交付给当年的旧友。 白发欺人，尚能插几朵黄花，满头皆是。 归去吧！寻觅陶渊明的田园之乐，好让自己在东篱之下，与那些隐士为友。
现代文译文：
明日的重阳节即将到来，我们乘着彩船凌空在水面上，共同庆祝这个节日。习习凉风和美酒让我们陶醉其中。湖水清澈见底，云浪翻滚着，好像在模仿波纹的样子。天空碧蓝无边，千峰峻峭挺拔，如玉一般寒气逼人。我们久久流连忘返，秋天的景色如洗过一般纯净，月光洒满大地如同白昼一般明亮。
想起曾经的南楚东徐之地，曾经的战友如今都已不在了，只剩下暮霭苍烟空荡荡的景象。山公如今还健康吗？功名利禄之事都交付给当年的旧友了。如今已是白发苍苍的年纪了，尚能插几朵黄花在头上。归去吧！去寻找陶渊明的田园之乐，好让自己在东篱之下与隐士为友。
这首词通过对重阳佳节的情景和感受的描写，表达了词人对时光流逝、功名利禄的感慨和对田园隐居生活的向往之情。词人通过对湖光山色的描绘和描写人物的感受，表达了自己对自然美景的喜爱和对现实生活的无奈之情。同时，词人也通过对友情的回忆和对人生经历的反思，表达了自己对人生的感慨和思考。整首词情感真挚、语言朴素、意境深远，是一首优秀的宋词作品。
微信扫一扫
赵以夫诗词推荐