登录

《青玉案·荷花,赣州巢龟亭为曾提管赋》宋赵以夫原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵以夫

《青玉案·荷花,赣州巢龟亭为曾提管赋》原文

水亭横枕荷花浦。觉水面、香来去。亭上佳人云态度。天然娇韵,十分撋就,唱尽黄金缕。

耳边低道清无暑。我欲卿卿卿且住。自笑风情衰几许。一床明月,五更残梦,不到阳台路。

现代文赏析、翻译

青玉案·荷花

宋 作者:赵以夫

水亭横枕荷花浦。觉水面、香来去。亭上佳人云态度。天然娇韵,十分温就,唱尽黄金缕。

耳边低道清无暑。我欲卿卿卿且住。自笑风情衰几许。一床明月,五更残梦,不到阳台去。

下面是对这首诗的赏析:

这是宋代词人赵以夫为景(即一幅画景)所写的咏叹。这词以口语手法写闺思,有民歌之韵。赵以夫虽非豪放派的代表词人,但他秉承着苏、辛一路的豪放作风,欲显豪放的气派。在此词里不难看出词人受到了一定的影响,全词婉转倾诉,别有真情。

上片写景,起首三句:“水亭横枕荷花浦,觉水面香来去。”写静谧优美的环境:水亭、荷花、水面。笔墨不多,却耐人寻味。水亭乃词人歇息之地,在碧波万顷的荷浦之中。那塘影水面的荷花散发着幽香迎面飘来,沁人心肺,引人遐想。此处“觉”字把词人对水亭的环境由远及近的感受逼真地传达出来了。“亭上佳人云态度。天然娇韵”两句写亭上佳人——美人对荷花的亲近之情。“佳人”即美人,“态度”指情致,“天然娇韵”指美人生动自然的风姿和韵致。“十分温就”,十分柔情备至的意思。“唱尽黄金缕”,黄金缕,即指《蝶恋花》,此指美人为荷花而唱的美妙歌曲。由于前边描写荷香的“横枕”、“来去”、“云态度”等调动了人的兴趣,这里听到荷花引起的美人的歌声就更透出清空超逸的境界来,那“风枝夜响圆珠颗”似此声音带给我们更悠远的神思,不仅渲染了“玉户帘卷婆娑影”流香的静寂世界同时也弥补了其后赞美缺乏听觉上的落差、失之于板滞的不足。

下片转入抒情。“清无暑”、“我欲卿卿卿且住”二句是说词人自己觉得这里多么清静凉爽啊!同时表达了词人对荷浦之景的喜爱之情。“自笑风情衰几许”三句写词人自笑年华已老,再也不能象少年时在阳台偷梦,把残梦续接起来了!此三句抒发了词人对美人芳容难再的无限怀念和无穷怅惘之情,可以说是点明了前边景色的感伤之情和回忆之由。“一床明月五更寒”,更突出了凄凉的寂寞情景,发自词人心底的心声:除了床前的明月外没有其他伴我良朋,只能在夜深人静之时与我相伴而度过残夜了!寥落之情于此可见!结句“不到阳台去”,足见“佳人”良朋对“我”的情意。这些意蕴含蓄而深切地道出词人对美好情境的眷恋和无法重温的惆怅之情。

这首词化实为虚、因景生情、将动情者融入虚渺空灵的形象中,将画景化为情感对象化之笔墨甚妙。另外全词平淡如水而又情深意曲的艺术效果得益于轻灵而婉转的调子和曲叙三十年间情事的特点以及巧妙的化用《庄子》《离骚》诗意加以比附映衬、巧转补足的手法等都有其独特之处!此词曲情也确乎不同于一般词作境界在抒情上着力于情爱(欲念)描写这一点上不同于许多同类题材作品的特点。可以说此词以平常之景抒写平常之情,这种小题材的作品最能体现创作者的心性和艺术水平,因而也就特别难能可贵了!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号