登录

《水龙吟 其一 次周月船》宋赵以夫原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵以夫

《水龙吟 其一 次周月船》原文

塞楼吹断梅花,晓风瑟瑟添凄咽。

关河万里,烟尘四野,眼前都别。

击楫功名,椎锋意气,是人都说。

问周郎何日,小乔到手,为君赋,酹江月。

休把愁肠暗结。

又相将、鲁云书节。

锦围放密,金樽任满,歌声莫歇。

赢得朝朝,半醒半醉,佯痴佯劣。

尽瞢腾,深入无何,管甚须鬓成雪。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

赵以夫的《水龙吟·次周月船》词,以周瑜孙权的典故托兴,抒发词人抗金壮志与爱国激情。

上片写景,抒发边关所见所感。“塞楼吹断梅花,晓风瑟瑟添凄咽”两句,借边地晨景起兴,借物言情,点出时令。梅花被边风吹断,又何尝不是心头的烦恼被言说,就让风继续的吹吧,“晓风瑟瑟”在耳边的叮咛是那么深情切切。赵氏擅画梅工词章,通过后主将晓寒纳入美好的表达让人心动与遐思,在前几寸之后他的眼神就将景象含满愁肠而问起人事来的!这个时候不仅展现自己的艺术与大视野还要善于提炼能启发他人豪兴的生活景象来。“关河万里,烟尘四野,眼前都别。”这是对于“塞北”全景式边关的观察后的情感表达,豪气千里长城如画万里疆场。“击楫功名,椎锋意气”是对时代需求,人们意愿的满足,但人也不能超越时势。那么何时才是真正的战起之时?这一问却是画龙点睛之笔。“问周郎何在?小乔到手,为君赋、酹江月。”这表达的却是一个文人寄托高远理想情怀的心志,即有感于好友纷纷成大功业名就高爵位有了由衷的倾慕之情,那何不转战千里呢?也就是想象中有了名将功业场景。

下片“休把愁肠暗结。又相将、鲁连书节。”此处词人以古为鉴,告诚友人不要徒增烦恼抑或自己给自己带上枷锁。“锦围放密,金樽任满”一片豪情却也是不负此生。“赢得朝朝暮暮,半醒半醉”更是深化了情感,不管有没有战起,我都是有我自己的担当。这个时候也不免泛起思乡之念“尽瞢腾,深入无何”任岁月流淌无论身在何方我都忘不了我心中那片热土!尾句“管甚须鬓成雪”,在词人的眼里,这哪里是什么颓唐之语而是一句充满人生自豪的表志之词呢!毕竟年华易逝我还是不忘初心纵情以至晚年。

从现代的角度来看这是一首难得的好词!不仅读起来朗朗上口给人一种向上的力量让人感动至深。所以通过托兴对象之妙手营造出来的事物所展示出来景象真的是很有艺术魅力呢!“古今多少事、渔唱起三更”,更何况是我们南宋这样的国家呢?我感到这真是一首能给人心带来向上感染力的词了。所以填词不能太随性自己高兴就好也要思考时代的需求呀!当然这种思想应该是以不违内心为主的啊!“风流不在谈锋胜。袖手无言味最长。”或许这正是我最为喜欢与倾慕的诗境吧!面对友人的潇洒才学又不求名利真心钦佩其品行之妙了。这样的品行还能给予自己思想上深远的感动影响那么无疑会令我们诗篇满腹的才子一生与敬仰呀!最后只有对上一位被我赞赏过的“古代贤士”真诚告诫几句:“常羡人间琢玉郎。天教分付断肠芳。”这般才子啊只可敬仰而不仿效罢了呀!希望你不会被世间红尘所染罢了!赵以夫在当时似乎也没有辜负这般的才华与人品呀!也赢得了众人的尊重与仰慕呀!所以不管诗词成就还是个人修养赵以夫都不弱他人几等。也要进一步对自己的工作充实乃是为了早日走上治国的栋梁之材的路上得践行不是早日抒发多怀么。要不然做了佞臣又不是话本子里首劝一词读者一起贺而已了吗。真的起正面导向性就很欣慰的是有时候真的好难的做事才没什么准需要抵御无数的一个利欲驱使呀!

现代译文如下:

边塞楼台上吹断了阵阵梅花曲调,拂晓时分寒风瑟瑟添悲咽。万里关河烟尘四起一片荒野,眼前景象都变了别是一番滋味。收复失地的功名壮志难酬,刀光剑影盛气你我都说是人间壮举。试问周郎何时大功告成?定然迎娶小乔与你我同赋诗篇,举杯一醉邀明月赠与知己酬谢乾坤大恩惠。

不要白白地郁结愁肠以示悲观气馁。且携手并进

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号